洪武癸丑八月二日与诸暨赵用宾黄汉章赵自立江阴孙大雅大年丘宗岱程传可同游钟山分韵得落字

元末明初 · 陶宗仪

译文

钟山毓灵秀,宝坊炫丹雘。

钟山孕育灵秀之气,宝坊炫耀丹雘之彩。

王气接闉阇,冷飙洒岩壑。

王气连接城门,冷风吹洒岩壑。

泉球石罅锵,松籁空中落。

泉水如球在石缝中铿锵作响,松涛从空中飘落。

吐词极名理,摛藻骋奇作。

吐词极尽名理,铺陈辞藻驰骋奇作。

嘉会难重期,斯游谅云乐。

嘉会难以再次期约,此游确实堪称快乐。

矢言谢嚣烦,永志在寥廓。

发誓辞谢嚣烦,永远立志于寥廓之境。

赏析

题解
此诗洪武癸丑八月二日与诸暨赵用宾黄汉章赵自立江阴孙大雅大年丘宗岱程传可同游钟山分韵得落字,写与友人同游钟山分韵作诗。从"钟山毓灵秀"写钟山灵秀,到"吐词极名理"写雅集高论,末以"矢言谢嚣烦,永志在寥廓"写归隐之志。

逐句解读
「钟山毓灵秀,宝坊炫丹雘」钟山孕育灵秀,宝坊炫耀丹雘之色。

「王气接闉阇,冷飙洒岩壑」王气连接城门,冷风吹洒岩壑。

「泉球石罅锵,松籁空中落」泉水如球在石缝中铿锵,松涛从空中飘落。

「吐词极名理,摛藻骋奇作」吐词极尽名理,摛藻驰骋奇作。

「嘉会难重期,斯游谅云乐」嘉会难以重期,此游确实快乐。

「矢言谢嚣烦,永志在寥廓」发誓辞谢嚣烦,永远立志于寥廓。

艺术手法
"毓灵秀"以灵秀写——钟山毓灵秀宝坊炫丹雘山川。

"泉球松籁"以泉球写——泉球石罅锵松籁空中落声景。

"吐词摛藻"以吐词写——吐词极名理摛藻骋奇作雅集赋诗。

"嘉会难重期"以难重期写——嘉会难重期斯游谅云乐难得。

"寥廓"以寥廓写——矢言谢嚣烦永志在寥廓归隐旷达。

总体评价
此诗同游钟山最为雅正,"泉球石罅锵,松籁空中落"写山中声景最为精妙,"吐词极名理,摛藻骋奇作"写雅集最为高华,"矢言谢嚣烦,永志在寥廓"写归隐之志最为坚决。

相关诗词