过沈汝舟故居次范宏远韵

元末明初 · 陶宗仪

译文

不见幽人左太冲,鹤归辽海蕙帷空。

见不到隐士左太冲了,如丁令威化鹤归辽海时故居的蕙帐已空。

败垣踯躅春酣日,老树鸺鹠夜啸风。

残破的墙头上杜鹃花在春日浓醉般盛开,老树上猫头鹰在夜风中哀声长啸。

怪事书空千载一,长干作客几人同。

如殷浩书空的怪事千年才遇一回,在异乡长干作客有几人能感同身受呢。

可怜满眼凄凉泪,都付诗篇感慨中。

可怜满眼都是凄凉的泪水,只好都寄托在诗篇的感慨之中了。

赏析

题解
此诗为陶宗仪悼亡友左太冲之作,以凄凉笔调写人去室空的荒败。

"败垣踯躅春酣日,老树鸺鹠夜啸风"写废墟之景,"可怜满眼凄凉泪,都付诗篇感慨中"写悲泪入诗,沉痛至极。

逐句解读
「不见幽人左太冲,鹤归辽海蕙帷空。」不见隐士左太冲,鹤归辽海蕙草帷帐空空。

「败垣踯躅春酣日,老树鸺鹠夜啸风。」败墙上踯躅花在春日盛开,老树上鸺鹠在夜间风中长啸。

「怪事书空千载一,长干作客几人同。」怪事书空千载一遇,在长干作客有几人相同。

「可怜满眼凄凉泪,都付诗篇感慨中。」可怜满眼凄凉的泪水,都付之于诗篇的感慨之中。

相关诗词