风

元末明初 · 陶宗仪

译文

洪武丁卯闰月终,南风大作吹狂空。扬沙走石满城黑,飞鸟不敢过墙东。禾稼连云尽偃仆,梧桐十围皆摧折。发屋拔木声如雷,昼夜不息三朝夕。天象昭昭示儆戒,仁爱之心在生民。余亦筑室新城里,频年多风莫能比。抱疾卧床听怒号,中夜不眠心欲焦。

洪武丁卯年闰月末,南风大作吹得天空狂乱。扬起沙石走动石头满城漆黑,飞鸟不敢飞过墙东。庄稼连云尽皆倒伏在地,十围粗的梧桐都被摧折。掀翻房屋拔起树木声如雷鸣,昼夜不停三日三夜。天象昭然示以儆戒,仁爱之心在于生民。我也在新城里筑室而居,连年多风不能与此相比。抱病卧床听着狂风怒号,半夜不眠心欲焦灼。

赏析

题解
此诗为《风》,七古咏风之作。诗人以洪武丁卯闰月终起笔,写南风大作扬沙走石吹倒禾稼摧折梧桐发屋拔木声如雷轰昼夜不息乃至三日方止天象昭然天心仁爱默佑生民,又写自己筑室新城频年多风抱疾卧床见此风灾而慨叹。

逐句解读
「洪武丁卯闰月终,南风大作吹狂空」——洪武丁卯年闰月末,南风大作吹得天空狂乱。写风之大作。

「扬沙走石满城黑,飞鸟不敢过墙东」——扬沙走石满城漆黑,飞鸟不敢飞过墙东。写风沙满城。

「禾稼连云尽偃仆,梧桐十围皆摧折」——禾稼连云尽皆偃伏仆倒,梧桐十围之粗皆被摧折。写禾稼梧桐尽毁。

「发屋拔木声如雷,昼夜不息三朝夕」——掀翻房屋拔起树木声如雷鸣,昼夜不息三日三夜。写风声如雷。

「天象昭昭示儆戒,仁爱之心在生民」——天象昭然示以儆戒,仁爱之心在于生民。写天象儆戒。

「余亦筑室新城里,频年多风莫能比」——我也在新城里筑室,连年多风不能相比。写自己筑室多风。

「抱疾卧床听怒号,中夜不眠心欲焦」——抱病卧床听风怒号,半夜不眠心欲焦灼。写卧床听风。

艺术手法
一、以扬沙走石满城黑飞鸟不敢过墙东禾稼连云尽偃仆梧桐十围皆摧折发屋拔木声如雷写风之猛烈。扬沙走石飞鸟不越禾稼偃仆梧桐摧折发屋拔木声如雷鸣,以发屋拔木声如雷昼夜不息三朝夕写最烈的风之烈。二、以天象昭昭示儆戒仁爱之心在生民写天心。天象儆戒仁爱生民,以天象昭昭示儆戒仁爱之心在生民写最仁的天之仁。

总体评价
此诗咏风,以发屋拔木声如雷昼夜不息三朝夕写最烈的风之烈,以天象昭昭示儆戒仁爱之心在生民写最仁的天之仁。

「扬沙走石满城黑,飞鸟不敢过墙东」以扬沙走石飞鸟不越写最黑的风之黑,为全诗最精警之句。全诗格调刚劲,有杜甫忧民之风。

相关诗词