对月

元末明初 · 陶宗仪

译文

客子每看湖上月,秋声渐近竹边窗。

客居他乡之人每次眺望湖上的明月,秋天的声响渐渐靠近竹边的窗户。

流萤缀衣夜数个,白鹤听琴时一双。

夜间几只流萤点缀在衣襟上,白鹤听琴时偶尔成双飞来。

甘旨未能娱綵服,旅愁长是对寒缸。

未能备办美味佳肴让身着彩衣的双亲欢愉,旅途中的愁思长久地面对着寒冷的灯盏。

饭牛屠狗诚无愧,附凤攀龙志未降。

即便做喂牛屠狗的卑贱之事也确实无愧于心,攀龙附凤求取富贵的志向却不曾降伏。

赏析

题解
此诗为陶宗仪写客中思亲之作,以清幽笔调写秋夜客居的愁思。

"甘旨未能娱綵服,旅愁长是对寒缸"写未能奉养双亲之愧,"饭牛屠狗诚无愧,附凤攀龙志未降"写虽处卑微而志气不降,刚直有节。

逐句解读
「客子每看湖上月,秋声渐近竹边窗。」客居之人每次看湖上的月亮,秋声渐渐靠近竹边的窗户。

「流萤缀衣夜数个,白鹤听琴时一双。」流萤缀在衣上夜间有几个,白鹤听琴时成双而来。

「甘旨未能娱綵服,旅愁长是对寒缸。」美味未能让身着彩服的父母欢娱,旅愁长久面对寒冷的灯盏。

「饭牛屠狗诚无愧,附凤攀龙志未降。」饭牛屠狗确实无愧,附凤攀龙的志气未曾降伏。

相关诗词