独坐简赵彦徵

元末明初 · 陶宗仪

译文

豺狼猛噬据荆徐,烽火连云照玉除。

如豺狼般的凶敌猛然吞噬占据了荆徐二州,战火烽烟连天映照着宫廷玉阶。

世上小儿皆习战,江南何地可安居。

世间年轻人都在学习打仗,江南还有哪里可以安居?

诸侯控制兵机冗,滥吏诛求国政疏。

各地诸侯掌控军务繁冗混乱,贪官污吏横征暴敛国政荒疏。

独坐小窗情思恶,秋风袅袅正愁予。

独自坐在小窗前心情烦闷恶劣,袅袅秋风正引我满腹忧愁。

赏析

题解
此诗独坐简赵彦徵,写独坐时忧虑时局。从"豺狼猛噬据荆徐"写战乱,到"滥吏诛求国政疏"写政治腐败,末以"独坐小窗情思恶,秋风袅袅正愁予"写忧愁。

逐句解读
「豺狼猛噬据荆徐,烽火连云照玉除」豺狼猛噬占据荆徐,烽火连云照亮玉阶。

「世上小儿皆习战,江南何地可安居」世上小儿皆习战事,江南何地可以安居。

「诸侯控制兵机冗,滥吏诛求国政疏」诸侯控制兵机冗杂,滥吏诛求国政疏阔。

「独坐小窗情思恶,秋风袅袅正愁予」独坐小窗情思恶劣,秋风袅袅正愁苦我。

艺术手法
"豺狼猛噬"以豺狼写——豺狼猛噬据荆徐烽火连云照玉除敌军如兽。

"烽火连云"以烽火写——烽火连云照玉除战火。

"小儿习战"以小儿写——世上小儿皆习战江南何地可安居少年从军。

"滥吏诛求"以滥吏写——诸侯控制兵机冗滥吏诛求国政疏腐败。

"秋风愁予"以秋风写——独坐小窗情思恶秋风袅袅正愁予屈原袅袅兮秋风。

总体评价
此诗独坐忧时最为沉痛,"豺狼猛噬据荆徐,烽火连云照玉除"写战乱最为惊心,"诸侯控制兵机冗,滥吏诛求国政疏"写时弊最为深刻,"独坐小窗情思恶,秋风袅袅正愁予"写忧愁最为深重。

相关诗词