读史次谢元素韵

元末明初 · 陶宗仪

译文

长时读史白云西

长时间在白云之西读史书

往事评来手自题

评点往事亲手写下感想

亮也已亡谁相汉

诸葛亮已经去世,还有谁能辅佐汉室

单云多智国存齐

单凭说陈平多智谋,齐国才得以保存

百川行地终归海

百川流淌在大地上最终都汇入大海

五纬经天未聚奎

五大行星运行于天空,尚未聚于奎星之处

堪叹洛阳宫外路

可叹洛阳宫门外的道路上

铜驼荆棘夜乌啼

铜驼已埋没在荆棘之中,夜乌在那里啼叫

赏析

题解
此诗读史次谢元素韵,读史次韵之作。诗从长时读史白云西起笔,写长时读史于白云之西。往事评来手自题,写评点往事亲手题写。亮也已亡谁相汉单云多智国存齐,写诸葛亮已亡谁还能辅佐汉室,陈单多智而齐国得以存续。百川行地终归海五纬经天未聚奎,写百川行地终归大海,五纬经天尚未聚于奎星。末以堪叹洛阳宫外路铜驼荆棘夜乌啼收束,写堪叹洛阳宫外路上,铜驼已没荆棘之中夜乌啼叫,叹兴亡。

逐句解读
「长时读史白云西,往事评来手自题」——长时读史在白云之西,评点往事亲手题写,写读史评史。

「亮也已亡谁相汉,单云多智国存齐」——诸葛亮已亡谁还能辅佐汉室,陈单多智而齐国得以存续,写读史之评。

「百川行地终归海,五纬经天未聚奎」——百川行于大地终归大海,五星运行于天尚未聚于奎星,写天道之常。

「堪叹洛阳宫外路,铜驼荆棘夜乌啼」——堪叹洛阳宫外路上,铜驼已没荆棘之中夜乌啼叫,写兴亡之叹。

艺术手法
一、以亮亡无相汉之人、单智存齐写人事之不可恃,以百川归海、五纬经天写天道之不可违。二、以铜驼荆棘、夜乌啼写洛阳之衰,用典贴切。三、末以铜驼荆棘夜乌啼收束,兴亡之感浓烈。

总体评价
此诗读史,"亮也已亡谁相汉,单云多智国存齐"写评最精,"百川行地终归海,五纬经天未聚奎"写理最深,"堪叹洛阳宫外路,铜驼荆棘夜乌啼"收束最悲。

相关诗词