登超果寺一览楼次林泉民韵

元末明初 · 陶宗仪

译文

层楼明敞奠松关,万里苍茫指顾间。

层楼明亮宽敞坐落于松关之上,万里苍茫景色尽在指顾之间。

地络泖茸罗梵塔,天低溟渤献神仙。

大地脉络泖水茸城间罗列着佛塔,天际低垂沧海仿佛献出神仙。

宝陀像设金千镒,瑞井光涵玉一环。

宝陀佛像供奉用去千金,瑞井光华涵映如玉环一枚。

倚遍阑干吟未了,伽陵风细韵绵蛮。

倚遍栏杆吟咏还未尽兴,伽陵频伽鸟在微风中发出绵蛮的鸣叫。

赏析

题解
此诗登超果寺一览楼次林泉民韵,写登楼远眺。从"层楼明敞奠松关"写楼阁,到"天低溟渤献神仙"写远眺海景,末以"倚遍阑干吟未了,伽陵风细韵绵蛮"写流连忘返。

逐句解读
「层楼明敞奠松关,万里苍茫指顾间」层楼明亮宽敞奠基于松关,万里苍茫在指顾之间。

「地络泖茸罗梵塔,天低溟渤献神仙」地络泖茸罗列梵塔,天低溟渤献上神仙。

「宝陀像设金千镒,瑞井光涵玉一环」宝陀像设置黄金千镒,瑞井之光涵着玉一环。

「倚遍阑干吟未了,伽陵风细韵绵蛮」倚遍阑干吟咏未了,伽陵风细韵绵蛮。

艺术手法
"万里指顾"以指顾写——层楼明敞奠松关万里苍茫指顾间登高远望。

"泖茸梵塔"以梵塔写——地络泖茸罗梵塔天低溟渤献神仙佛塔与海景。

"金千镒玉一环"以金千镒写——宝陀像设金千镒瑞井光涵玉一环寺中珍宝。

"伽陵绵蛮"以伽陵写——倚遍阑干吟未了伽陵风细韵绵蛮佛寺之音。

总体评价
此诗登一览楼最为壮阔,"万里苍茫指顾间"写远眺最为宏阔,"天低溟渤献神仙"写海景最为奇幻,"倚遍阑干吟未了,伽陵风细韵绵蛮"写流连最为韵致。

相关诗词