次张林泉韵

元末明初 · 陶宗仪

译文

潜化芝兰四十春,多君文采玉为人。

潜移默化如芝兰般相交四十个春秋,赞赏你的文采如玉一般的品格为人。

青灯风雨思还共,白发江湖老更亲。

青灯之下风雨之中思念仍与你共对,白发苍苍在江湖间老来更加亲近。

东汉独高严濑客,西畴自拟葛天民。

如东汉时独自高洁的严子陵隐居富春,在田畴间自比远古葛天氏之民。

沧江今日同耕钓,窃景前贤托此身。

今日在沧江之畔一同耕种垂钓,仰慕前贤之风寄托此生。

赏析

题解
此诗次张林泉韵,写和韵之作。从"潜化芝兰四十春"写四十年友情,到"西畴自拟葛天民"写隐逸,末以"窃景前贤托此身"写以前贤自期。

逐句解读
「潜化芝兰四十春,多君文采玉为人」潜移默化如芝兰四十个春天,推崇你文采如玉之人。

「青灯风雨思还共,白发江湖老更亲」青灯风雨中思念还共,白发江湖中老来更亲。

「东汉独高严濑客,西畴自拟葛天民」东汉独尊严濑之客严光,西畴自拟葛天氏之民。

「沧江今日同耕钓,窃景前贤托此身」沧江今日一同耕钓,窃慕前贤寄托此身。

艺术手法
"芝兰四十春"以芝兰写——潜化芝兰四十春多君文采玉为人友谊芬芳。

"青灯白发"以青灯写——青灯风雨思还共白发江湖老更亲岁月。

"严濑葛天"以严濑写——东汉独高严濑客西畴自拟葛天民严光隐居与葛天氏。

"窃景前贤"以窃景写——沧江今日同耕钓窃景前贤托此身以前贤为榜样。

总体评价
此诗次韵最为深情,"青灯风雨思还共,白发江湖老更亲"写友情最为真挚,"东汉独高严濑客,西畴自拟葛天民"写隐逸最为高古,"沧江今日同耕钓,窃景前贤托此身"写自期最为谦逊。

相关诗词