次姚宪佥原礼韵简明上人古镜六首

元末明初 · 陶宗仪

译文

云栖常自寂,蠖屈岂求伸。翠竹真如理,青山妙色身。涤除三毒火,清净六根尘。出定寒宵永,明蟾挂碧旻。接流晴灌菊,陟巘昼扪萝。地僻经行少,心閒兴趣多。瘦筇县树底,坏衲晒岩阿。清盥无馀事,因笺證道歌。九山多胜槩,此地一丛林。石路循清涧,茅堂枕碧岑。野狐来听法,游衲问安心。虎树高千尺,师宁不嗣音。林日迟迟静,溪云淰淰轻。杂花閒自落,幽草细无名。慨我朱颜老,伤情白发明。何繇湔垢累,问道立前荣。清寂山中景,逍遥物外身。好茶留客煮,香茝课童纫。欲识空为了,还知懒是真。释门推老宿,佛法在弥纶。乾坤容隐逸,寒暑互迁推。献果猿殊熟,衔花鹿不疑。食馀随洗钵,梵放辍谈诗。送客长松下,东头月上时。

云栖之地常自寂静,如同尺蠖屈身岂是求伸展。翠竹体现真如之理,青山显现妙色之身。涤除贪嗔痴三毒之火,清净六根的尘埃。出定时寒夜漫漫,明月挂在碧蓝的天际。引接流水在晴天浇灌菊花,攀登险峰白天攀援藤萝。地方偏僻行人稀少,内心闲适兴趣很多。瘦竹杖挂在树底下,破旧的僧衣晾晒在山岩旁。清净盥洗后再无余事,借笺纸书写证道之歌。九山多有胜景,此地便是一座丛林。石路沿着清澈的涧水,茅堂枕靠碧绿的山峰。野狐前来听讲佛法,云游僧人请教安心之法。虎溪旁的树高达千尺,法师怎会不传法音。林中日光缓缓静谧,溪上云雾轻轻飘动。各色花朵闲自飘落,幽细小草没有名字。感慨我红颜已老,伤感白发渐生。如何能洗去尘垢的牵累,向前贤问道以求精进。清寂是山中的景致,逍遥是物外的身心。好茶留着待客烹煮,香草教导童子缝纫。要识得空性便是了悟,还须知道懒散才是本真。佛门推崇年高德劭者,佛法在于融通涵养。天地之间容得隐逸之士,寒暑交替互相推移。献果的猿猴特别驯熟,衔花的鹿毫不惊疑。吃完饭随即洗钵,诵梵呗便停止谈诗。在长松下送别客人,正是东边月亮升起之时。

赏析

题解
此诗为五言律诗六首,题为"次姚宪佥原礼韵简明上人古镜六首",写简明上人古镜。六首各写云栖自寂翠竹青山、接流灌菊心闲趣多、九山丛林野狐听法、林日溪云杂花幽草、清寂山中好茶留客、乾坤隐逸献果猿衔花鹿,皆写山寺禅修之清寂。

逐句解读
「云栖常自寂,蠖屈岂求伸」——云栖常自寂静,蠖屈岂求伸展。写云栖自寂不求伸。

「翠竹真如理,青山妙色身」——翠竹即真如之理,青山即妙色之身。写翠竹青山即佛法。

「涤除三毒火,清净六根尘」——涤除三毒之火,清净六根之尘。写涤除三毒清净六根。

「出定寒宵永,明蟾挂碧旻」——出定寒宵漫长,明月挂在碧空。写出定寒宵明月。

「接流晴灌菊,陟巘昼扪萝」——接流水晴天灌菊,登山岭白天扪萝。写灌菊扪萝。

「地僻经行少,心闲兴趣多」——地僻经行之处少,心闲兴趣多。写地僻心闲。

「瘦筇县树底,坏衲晒岩阿」——瘦筇挂在树底,坏衲晒在岩阿。写瘦筇坏衲。

「清盥无余事,因笺证道歌」——清盥没有余事,因此笺证道歌。写清盥证道。

「九山多胜槩,此地一丛林」——九山多胜概,此地一处丛林。写九山丛林。

「石路循清涧,茅堂枕碧岑」——石路循着清涧,茅堂枕着碧岑。写石路茅堂。

「野狐来听法,游衲问安心」——野狐来听法,游衲来问安心。写野狐听法游衲问心。

「虎树高千尺,师宁不嗣音」——虎树高达千尺,师宁不传嗣音。写虎树嗣音。

「林日迟迟静,溪云淰淰轻」——林中日光迟迟静谧,溪上云雾淰淰轻柔。写林日溪云。

「杂花闲自落,幽草细无名」——杂花闲自落下,幽草细小无名。写杂花幽草。

「慨我朱颜老,伤情白发明」——慨叹我朱颜已老,伤情白发渐明。写朱颜老白发。

「何繇湔垢累,问道立前荣」——何以洗除垢累,问道立于前荣。写湔垢问道。

「清寂山中景,逍遥物外身」——清寂山中之景,逍遥物外之身。写山中景物外身。

「好茶留客煮,香茝课童纫」——好茶留客煮饮,香草课童编织。写茶客香草。

「欲识空为了,还知懒是真」——欲识空是为了了悟,还知懒才是真。写空了懒真。

「释门推老宿,佛法在弥纶」——释门推尊老宿,佛法在于弥纶。写老宿佛法。

「乾坤容隐逸,寒暑互迁推」——乾坤容许隐逸,寒暑互相迁推。写乾坤隐逸。

「献果猿殊熟,衔花鹿不疑」——献果之猿十分驯熟,衔花之鹿不加疑虑。写猿鹿亲近。

「食余随洗钵,梵放辍谈诗」——食余随洗钵盂,梵唱时放下谈诗。写洗钵辍诗。

「送客长松下,东头月上时」——送客在长松之下,东头月上之时。写松下送客月升。

艺术手法
一、以翠竹青山即佛法:「翠竹真如理,青山妙色身」以翠竹青山写即物即道。二、以野狐听法写禅:「野狐来听法」以野狐听法写禅之深。三、以猿熟鹿不疑写禅和:「献果猿殊熟,衔花鹿不疑」以猿鹿写禅和。四、以懒是真写道:「还知懒是真」以懒写真道。

总体评价
此六首简明上人,以翠竹真如理青山妙色身写即物即道最有禅意。

「献果猿殊熟,衔花鹿不疑」以猿鹿写最为生动。

相关诗词