次夏士良户侯韵

元末明初 · 陶宗仪

译文

竹里茅茨白板扉,兴来随意卧牛衣。天笼平野前山远,水拍危桥过客稀。

竹林中茅屋白板门扉,兴致来了随意躺在牛衣上面。天笼着平野前山遥远,水拍着危桥过往客人稀少。

钓罢得鱼沽酒去,雨馀种豆荷锄归。故人却在城南住,日日清觞四坐飞。

钓完鱼得了鱼去买酒,雨后种完豆扛着锄头归家。故人却在城南住着,每天清酒一杯座上飞传不尽。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"次夏士良户侯韵",写田园闲居。诗以"竹里茅茨白板扉,兴来随意卧牛衣"写竹里茅茨随意卧牛衣,以"天笼平野前山远,水拍危桥过客稀"写天笼平野前山远水拍危桥,以"钓罢得鱼沽酒去,雨馀种豆荷锄归"写钓罢得鱼沽酒雨后种豆荷锄,以"故人却在城南住,日日清觞四坐飞"写故人城南日日清觞。

逐句解读
「竹里茅茨白板扉,兴来随意卧牛衣」——竹中茅屋白板门扉,兴来随意卧在牛衣之上。写竹里茅屋随意卧。

「天笼平野前山远,水拍危桥过客稀」——天笼平野前山遥远,水拍危桥过客稀少。写平野远山危桥。

「钓罢得鱼沽酒去,雨馀种豆荷锄归」——钓罢得鱼去买酒,雨后种豆扛锄归。写钓鱼沽酒种豆。

「故人却在城南住,日日清觞四坐飞」——故人却在城南住着,日日清觞四坐飞传。写故人城南清觞。

艺术手法
一、以牛衣写贫:「兴来随意卧牛衣」以牛衣写贫而自得。二、以天笼平野写阔:「天笼平野前山远」以平野写天地之阔。三、以钓鱼种豆写隐:「钓罢得鱼沽酒去,雨馀种豆荷锄归」以钓种写隐逸。四、以清觞四坐写欢:「日日清觞四坐飞」以清觞写欢聚。

总体评价
此诗次夏士良韵,以钓罢得鱼沽酒去雨馀种豆荷锄归写田园最有真趣。

「竹里茅茨白板扉,兴来随意卧牛衣」以随意卧写最为闲适。

相关诗词