次万山韵

元末明初 · 陶宗仪

译文

风雨江湖雪满头,斗南名士总交游。

风雨江湖中行走白雪已满头,天下名士都与他们交游往来。

山林已自无多在,我辈真成第一流。

山林之中已经没有多少隐者了,我们这些人真成了第一流的人物。

折简招邀春酿熟,策筇来往野情幽。

写信邀请春酒酿熟时相聚,拄杖来往山野间情趣幽雅。

年年无事长相见,底用寻盟到白鸥。

年年无事常常相见,哪里还需要与白鸥结盟来表示隐逸之心。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"次万山韵",写与名士交游。诗以"风雨江湖雪满头,斗南名士总交游"写江湖风雨白发名士交游,以"山林已自无多在,我辈真成第一流"写山林不多我辈第一流,以"折简招邀春酿熟,策筇来往野情幽"写折简招邀策筇来往,以"年年无事长相见,底用寻盟到白鸥"写年年相见不必寻盟白鸥。

逐句解读
「风雨江湖雪满头,斗南名士总交游」——风雨江湖白发满头,斗南名士都曾交游。写江湖名士交游。

「山林已自无多在,我辈真成第一流」——山林已自然不多了,我辈真成了第一流。写山林第一流。

「折简招邀春酿熟,策筇来往野情幽」——折简招邀春酿已熟,策筇来往野趣幽然。写折简策筇。

「年年无事长相见,底用寻盟到白鸥」——年年无事长相见,何须寻盟到白鸥。写无事相见不必寻盟。

艺术手法
一、以雪满头写老:「风雨江湖雪满头」以雪满头写白发。二、以第一流写豪:「我辈真成第一流」以第一流写豪迈。三、以春酿野情写趣:「折简招邀春酿熟,策筇来往野情幽」以春酿野情写雅趣。四、以白鸥写盟:「底用寻盟到白鸥」以白鸥写隐逸之盟。

总体评价
此诗次万山韵,以我辈真成第一流写豪迈最有气概。

「年年无事长相见,底用寻盟到白鸥」以白鸥写最为洒脱。

相关诗词