次邵冠军客中见寄韵

元末明初 · 陶宗仪

译文

重关列戟迟行舟,小雨吹烟凝不流。

重重关卡列满戟矛阻留了行船,小雨吹着烟雾凝结不散。

时迓檄书传帅命,数呼官酒破诗愁。

时常迎接传递将帅命令的檄书,多次呼唤官酒来消解作诗的愁苦。

江城已击扶摇上,海宇还期汗漫游。

江城已如大鹏扶摇直上,海内还期望着自由自在地遨游。

春树重重云莫合,怀人多在驿西楼。

春树重重云雾莫要合拢,思念的人多在驿站的西楼。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"次邵冠军客中见寄韵",写客中怀人。诗以"重关列戟迟行舟,小雨吹烟凝不流"写重关列戟行舟迟滞小雨烟凝,以"时迓檄书传帅命,数呼官酒破诗愁"写迓檄书传帅命呼官酒破愁,以"江城已击扶摇上,海宇还期汗漫游"写江城扶摇海宇汗漫,以"春树重重云莫合,怀人多在驿西楼"写春树云合怀人驿楼。

逐句解读
「重关列戟迟行舟,小雨吹烟凝不流」——重重关卡列戟迟滞行舟,小雨吹烟凝而不流。写重关迟舟烟凝。

「时迓檄书传帅命,数呼官酒破诗愁」——时而迎接檄书传达帅命,屡次呼唤官酒破除诗愁。写迓檄呼酒。

「江城已击扶摇上,海宇还期汗漫游」——江城已击水扶摇而上,海宇还期待汗漫之游。写扶摇汗漫。

「春树重重云莫合,怀人多在驿西楼」——春树重重云不要合拢,怀人多半在驿站西楼。写春树怀人。

艺术手法
一、以重关列戟写滞:「重关列戟迟行舟」以重关写行舟之滞。二、以官酒破愁写趣:「数呼官酒破诗愁」以酒写破愁之趣。三、以扶摇汗漫写志:「江城已击扶摇上,海宇还期汗漫游」以扶摇汗漫写志向。四、以春树云合写怀:「春树重重云莫合,怀人多在驿西楼」以春树云写怀人。

总体评价
此诗客中怀人,以江城已击扶摇上海宇还期汗漫游写志向最有气魄。

「春树重重云莫合,怀人多在驿西楼」以春树怀人写最为情深。

相关诗词