次胡安州韵

元末明初 · 陶宗仪

译文

宦成归老有馀晖,吟苦从教带减围。

仕途功成告老还乡仍有余晖,苦吟作诗任凭腰带渐减一圈。

卜搆北山欣地僻,阅耕南亩虑年饥。

择地建造房屋在北山欣喜地方偏僻,巡视南亩耕作担忧年景饥荒。

云霄孤鹤盘旋过,野水閒鸥自在飞。

云霄中一只孤鹤盘旋而过,野水上闲鸥自由自在地飞翔。

炎暑困人多病暍,寄言莫怪往来稀。

炎热暑天困人多患中暑之病,寄语莫怪我往来稀少。

赏析

题解
此诗次胡安州韵,写和韵之作。从"宦成归老有馀晖"写致仕闲居,到"阅耕南亩虑年饥"写农家忧虑,末以"寄言莫怪往来稀"写因病少出。

逐句解读
「宦成归老有馀晖,吟苦从教带减围」仕宦功成归老尚有余晖,吟诗辛苦任凭腰带渐减。

「卜搆北山欣地僻,卜建北山欣喜地方僻静。

「阅耕南亩虑年饥」察看南亩耕作忧虑年成饥荒。

「云霄孤鹤盘旋过,野水闲鸥自在飞」云霄中孤鹤盘旋飞过,野水上闲鸥自在飞翔。

「炎暑困人多病暍,寄言莫怪往来稀」炎暑困扰人多患热病,寄语不要怪往来稀少。

艺术手法
"归老余晖"以余晖写——宦成归老有馀晖吟苦从教带减围暮年。

"北山南亩"以北山写——卜搆北山欣地僻阅耕南亩虑年饥隐居与农事。

"孤鹤闲鸥"以孤鹤写——云霄孤鹤盘旋过野水閒鸥自在飞自况。

"炎暑病暍"以病暍写——炎暑困人多病暍寄言莫怪往来稀热病。

总体评价
此诗次韵最为闲适,"卜搆北山欣地僻,阅耕南亩虑年饥"写归隐最为真实,"云霄孤鹤盘旋过,野水閒鸥自在飞"写闲适最为洒脱,"炎暑困人多病暍,寄言莫怪往来稀"写苦暑最为切近。

相关诗词