春雨初晴沈野亭见访

元末明初 · 陶宗仪

译文

九十日春浑有几,相将一半雨兼风。

九十天的春天能有多少日子,相伴而过的有一半是风雨天气。

草堂晴旭生虚白,花径儿童扫落红。

草堂中晴朗的朝阳生出一片虚白之光,花径中儿童在清扫落下的红花。

漫喜故人来泗北,更期后夜宿山中。

随意地欢喜故人从泗北来访,更期待明后天夜里能在山中留宿夜谈。

青鞋布袜须吾辈,百遍相过意未穷。

青鞋布袜才配得上我们这些人,百遍来往情意依然不尽。

赏析

题解
此诗为陶宗仪写春日访友之作,以闲适笔调写草堂春景与友朋之乐。

"草堂晴旭生虚白,花径儿童扫落红"写草堂之景,"青鞋布袜须吾辈,百遍相过意未穷"写同道之乐,超然洒脱。

逐句解读
「九十日春浑有几,相将一半雨兼风。」九十天的春天能有几多,相携而过一半是风雨。

「草堂晴旭生虚白,花径儿童扫落红。」草堂晴日生出虚白之光,花径中儿童清扫落花。

「漫喜故人来泗北,更期后夜宿山中。」随意欢喜故人从泗北来,更期待后夜在山中借宿。

「青鞋布袜须吾辈,百遍相过意未穷。」青鞋布袜才适合我们这些人,百遍相过情意不尽。

相关诗词