长安市

元末明初 · 陶宗仪

译文

长安市上多青楼,楼下美人娇以羞。

长安街上多的是青楼妓馆,楼下的美人娇媚而含羞。

千金买笑复何惜,万里作客还自愁。

别人一掷千金买笑又何足惜,我万里作客却独自发愁。

勋业未成惭宝鉴,英雄何限看吴钩。

功勋事业未成愧对明镜照见白发,有多少英雄空自抚摸吴钩宝剑。

百年世事如云雨,老大徒伤易白头。

百年世间万事如同云雨般变幻无常,年老之人徒然伤感头发容易变白。

赏析

题解
此诗为陶宗仪写客中怀才不遇之作,以激愤笔调写长安风月与壮志难酬的矛盾。

"勋业未成惭宝鉴,英雄何限看吴钩"写英雄无用武之地,末以"百年世事如云雨,老大徒伤易白头"写年华蹉跎之叹,慷慨悲凉。

逐句解读
「长安市上多青楼,楼下美人娇以羞。」长安街上多有青楼,楼下美人娇羞动人。

「千金买笑复何惜,万里作客还自愁。」千金买笑又有何惜,万里作客却独自发愁。

「勋业未成惭宝鉴,英雄何限看吴钩。」功业未成愧对宝鉴,多少英雄空看吴钩。

「百年世事如云雨,老大徒伤易白头。」百年世事如云雨变幻,老大徒然伤感容易白头。

相关诗词