昨归自城府闻仁和彦克二君席上以诗争雄长故区区僭和一章以和其天倪以全其交道云

元末明初 · 唐桂芳

译文

洛阳称贾谊,倜傥真英才。

洛阳称颂贾谊,他风流倜傥确实是真正的英才。

奈遭绛灌短,荐剡非无媒。

无奈遭到绛侯周勃和灌婴的短处诋毁,推荐上奏并非没有媒引之人。

程吴偶相会,一笑金樽开。

程先生和吴先生偶然相会,相视一笑便开启了金樽畅饮。

骂座似狂客,痛饮各百杯。

在座上骂座如同狂客一般,痛饮起来各自能喝上百杯。

始焉喉吻渴,碧海扬尘埃。

起初喉咙嘴唇干渴难耐,犹如碧海扬起了尘埃。

终焉肝胆露,岂受旁人猜。

最终肝胆相照真情毕露,岂会受旁人猜疑。

彷佛糟丘筑,依稀玉山颓。

仿佛筑起了糟丘来痛饮,依稀像玉山倾颓般醉倒。

主翁兴未尽,欲去仍徘徊。

主人的兴致还未尽,想要离去却仍在徘徊。

小冠二子夏,齐名两东莱。

小冠戴在头上的两位如同子夏一般,齐名如同两位于东莱的学者。

何须较胜负,笔力如拉摧。

何必计较诗文的胜负,笔力之强如同拉折摧毁一般。

伊予阙清赏,蹭蹬惭庸材。

我缺少清雅的鉴赏力,蹭蹬不遇惭愧自己才识平庸。

肯同侯喜辈,悲吟声益哀。

岂肯像侯喜那等人,悲苦吟咏声音更加哀伤。

流年青春老,浮世白发催。

流逝的岁月中青春渐渐老去,浮世间白发不断催人。

前修俱已逝,后生胡不来。

前代贤人都已经逝去,后生晚辈为何不来承继。

堂堂宇宙内,吾道尊玫瑰。

堂堂宇宙之内,我辈之道尊崇如玫瑰般珍贵。

赏析

题解
此诗为《昨归自城府闻仁和彦克二君席上以诗争雄长故区区僭和一章以和其天倪以全其交道云》,七古和诗之作。诗人以洛阳称贾谊倜傥真英才奈遭绛灌短荐剡非无媒起笔,写程吴偶相会一笑金樽开骂座似狂客痛饮各百杯始焉喉吻渴碧海扬尘埃终焉肝胆露岂受旁人猜彷佛糟丘筑依稀玉山颓主翁兴未尽欲去仍徘徊小冠二子夏齐名两东莱何须较胜负笔力如拉摧伊予阙清赏蹭蹬惭庸材肯同侯喜辈悲吟声益哀流年青春老浮世白发催前修俱已逝后生胡不来堂堂宇宙内吾道尊玫瑰。

逐句解读
「洛阳称贾谊,倜傥真英才」——洛阳称赞贾谊,倜傥真是英才。写贾谊英才。

「奈遭绛灌短,荐剡非无媒」——奈何遭受绛侯灌婴之短,推荐之剡并非无媒。写贾谊遭短。

「程吴偶相会,一笑金樽开」——程吴偶然相会,一笑金樽打开。写程吴相会。

「骂座似狂客,痛饮各百杯」——骂座如同狂客,痛饮各自百杯。写骂座痛饮。

「始焉喉吻渴,碧海扬尘埃」——开始时喉吻干渴,碧海扬起尘埃。写渴饮如海。

「终焉肝胆露,岂受旁人猜」——最终肝胆相露,岂受旁人猜疑。写肝胆相露。

「彷佛糟丘筑,依稀玉山颓」——仿佛筑起了糟丘,依稀如玉山倾颓。写醉态糟丘玉山。

「主翁兴未尽,欲去仍徘徊」——主人兴致未尽,想要离去仍在徘徊。写兴未尽徘徊。

「小冠二子夏,齐名两东莱」——小冠二子如同子夏,齐名如两东莱。写二君齐名。

「何须较胜负,笔力如拉摧」——何必较量胜负,笔力如同拉摧。写何须较胜负。

「伊予阙清赏,蹭蹬惭庸材」——我缺乏清赏之才,蹭蹬惭愧庸材。写惭庸材。

「肯同侯喜辈,悲吟声益哀」——岂肯如同侯喜之辈,悲吟之声愈加哀切。写不肯悲吟。

「流年青春老,浮世白发催」——流年青春老去,浮世白发催逼。写青春老白发催。

「前修俱已逝,后生胡不来」——前贤都已经逝去,后生为何不来。写前修逝后生不来。

「堂堂宇宙内,吾道尊玫瑰」——堂堂宇宙之内,吾道尊崇如玫瑰。写吾道尊。

艺术手法
一、以程吴偶相会一笑金樽开骂座似狂客痛饮各百杯始焉喉吻渴碧海扬尘埃终焉肝胆露岂受旁人猜彷佛糟丘筑依稀玉山颓写豪。相会一笑骂座痛饮渴如碧海肝胆相露糟丘玉山,以骂座似狂客痛饮各百杯写最豪的和诗之豪。二、以何须较胜负笔力如拉摧堂堂宇宙内吾道尊玫瑰写道。何须较胜负笔力拉摧吾道尊玫瑰,以堂堂宇宙内吾道尊玫瑰写最道的和诗之道。三、以流年青春老浮世白发催前修俱已逝后生胡不来写慨。青春老白发催前修逝后生不来,以前修俱已逝后生胡不来写最慨的和诗之慨。

总体评价
此诗和诗,以骂座似狂客痛饮各百杯写最豪的和诗之豪,以堂堂宇宙内吾道尊玫瑰写最道的和诗之道。

「何须较胜负,笔力如拉摧」以笔力拉摧写最壮的和诗之壮,为全诗最精警之句。全诗格调豪放,有李白和诗之风。

相关诗词