用陈敬所韵奉简董仲潜

元末明初 · 唐桂芳

译文

佯狂董隐士,学道本高流。

佯装狂放的董隐士,修道本是高尚之流。

倦踏燕山月,归寻练水秋。

厌倦了踏着燕山的月色行走,归去寻觅练水的秋景。

金丹炉里伏,箬笠画中求。

金丹在丹炉中炼成伏藏,箬笠在画图中寻觅。

末俗无人识,从教众口咻。

末世风俗无人赏识,任凭众口喧哗议论。

求仙登上界,喝佛遍丛林。

求仙问道登上天界,喝佛叱禅走遍丛林寺院。

座上逡巡酒,窝中快活吟。

席间往来传递美酒,窝中快活地吟诗作赋。

曾传丹化米,政用铁成金。

曾传说丹砂能化为米,正可用铁来炼成金。

卜筑南山道,都忘出处心。

择地筑室于南山道旁,完全忘却了出仕与退隐的心念。

赏析

题解
此二诗赠隐士。第一首写佯狂董隐士学道本高流、倦踏燕山月归寻练水秋、金丹炉里伏箬笠画中求、末俗无人识从教众口咻。第二首写求仙登上界喝佛遍丛林、座上逡巡酒窝中快活吟、曾传丹化米政用铁成金、卜筑南山道都忘出处心。

逐句解读
「佯狂董隐士,学道本高流」——佯狂的董隐士,学道本是高流之辈。

「倦踏燕山月,归寻练水秋」——厌倦了踏着燕山之月,回来寻找练水之秋。

「金丹炉里伏,箬笠画中求」——金丹在炉中伏炼,箬笠在画中寻求。

「末俗无人识,从教众口咻」——末俗之人无人认识,任凭众口喧哗。

「求仙登上界,喝佛遍丛林」——求仙登上上界,喝佛遍及丛林。

「座上逡巡酒,窝中快活吟」——座上逡巡饮酒,窝中快活吟诗。

「曾传丹化米,政用铁成金」——曾经传说丹能化米,正要用铁炼成金。

「卜筑南山道,都忘出处心」——卜筑在南山之旁,都忘却了出仕退隐之心。

艺术手法
佯狂以狂写真。燕山月练水秋以地名写行迹。金丹箬笠以丹药写修道。末俗无人识众口咻写隐士之不被理解。喝佛写禅宗之狂。逡巡酒快活吟以酒诗写隐逸之乐。丹化米铁成金以道家炼丹之术写仙术。卜筑南山用陶渊明南山之典。全诗从佯狂学道到倦归到丹成忘机。

总体评价
此二诗赠隐士,从佯狂学道到金丹箬笠到逡巡酒快活吟到忘出处心,旷达而有仙逸。

相关诗词