题徐县丞善政后

元末明初 · 唐桂芳

译文

我来休阳才数日,呶呶都颂徐侯德。

我来休阳才不过数日,人人都在喋喋颂扬徐侯的德政。

我问侯也果何如,龙凤三年已在职。

我问他究竟如何,龙凤三年他已在此职位上。

是时丞相恢复初,生民疮痍地荆棘。

那时丞相恢复大业之初,百姓疮痍满目大地荆棘丛生。

侯也日夜费爬梳,解鞍憩马对山色。

徐侯日夜费心治理抚民,解下马鞍歇马面对青山之色。

公馀缝掖坐高堂,满纸吟诗写胸臆。

公务之余穿儒服坐于高堂,满纸吟诗抒写胸中意气。

汗牛充栋书五车,平生正赖稽古力。

汗牛充栋藏书五车之多,平生正仰赖稽考古学的功力。

谁怜群吏雁鹜行,不敢面谩敢贪墨。

谁怜群吏如雁鹜般排行,不敢当面欺罔更不敢贪墨。

昨朝大府砦城壕,意欲森罗固区域。

昨朝大府下令修筑城壕,意欲森严坚固防卫区域。

侯也布令咸争趋,浮筏源源江水塞。

徐侯发布命令众人争相趋赴,浮筏源源不断江水都为之堵塞。

吾歙胡丞亦联勋,杜门饥饿常乏食。

我们歙州胡丞也联名立功,却闭门忍饥常常缺食。

每抗上官陈是非,旁观凛凛为忧尽。

每每抗言上官陈说是非曲直,旁观者都凛然为他忧心竭尽。

况侯本是同淮人,清白一心未易得。

况且徐侯本是同淮之人,清白一心实在难得。

权公文章天下奇,藻鉴妍媸夸正直。

权公的文章天下称奇,品鉴优劣夸赞其正直。

何由善政传无穷,竹帛易糜石不泐。

如何使善政传之无穷,竹帛容易朽烂石刻不会磨灭。

清朝傥遇使观风,显而用之众所式。

清明之朝倘若遇到采风之使,显耀而重用他众人都会效法。

赏析

题解
此诗题徐县丞善政后,写徐县丞之善政。诗从我来休阳才数日呶呶都颂徐侯德起笔,写众人皆颂徐侯之德。我问侯也果何如龙凤三年已在职,写徐侯在职已三年。是时丞相恢复初生民疮痍地荆棘侯也日夜费爬梳解鞍憩马对山色公余缝掖坐高堂满纸吟诗写胸臆,写徐侯在恢复之初抚民之苦与风雅之趣。汗牛充栋书五车平生正赖稽古力,写徐侯博学。谁怜群吏雁鹜行不敢面谩敢贪墨,写群吏不敢欺罔贪墨。昨朝大府砦城壕意欲森罗固区域侯也布令咸争趋浮筏源源江水塞,写徐侯修城壕之令众人争趋。吾歙胡丞亦联勋杜门饥饿常乏食每抗上官陈是非旁观凛凛为忧尽,写胡丞清贫而敢言。况侯本是同淮人清白一心未易得,写徐侯清白。末以权公文章天下奇藻鉴妍媸夸正直何由善政传无穷竹帛易糜石不泐清朝傥遇使观风显而用之众所式收束,写善政当传之不朽。

逐句解读
「我来休阳才数日,呶呶都颂徐侯德」——我来休阳才数日,人人都在颂扬徐侯之德,写众颂。

「我问侯也果何如,龙凤三年已在职」——我问徐侯究竟如何,龙凤三年已在职位上,写徐侯在职之久。

「是时丞相恢复初,生民疮痍地荆棘」——那时丞相恢复之初,生民疮痍遍地荆棘,写时局艰难。

「侯也日夜费爬梳,解鞍憩马对山色」——徐侯日夜费心治理,解鞍憩马面对山色,写徐侯勤政。

「公馀缝掖坐高堂,满纸吟诗写胸臆」——公余穿缝掖之服坐于高堂,满纸吟诗抒写胸臆,写徐侯风雅。

「汗牛充栋书五车,平生正赖稽古力」——汗牛充栋藏书五车,平生正赖稽古之力,写徐侯博学。

「谁怜群吏雁鹜行,不敢面谩敢贪墨」——谁怜群吏如雁鹜排行,不敢当面欺罔不敢贪墨,写吏治清明。

「昨朝大府砦城壕,意欲森罗固区域」——昨朝大府修筑城壕,意欲森罗坚固区域,写修城壕。

「侯也布令咸争趋,浮筏源源江水塞」——徐侯发布命令众人争相趋赴,浮筏源源不断江水为之堵塞,写众人之力。

「吾歙胡丞亦联勋,杜门饥饿常乏食」——我歙州胡丞也联名勋功,却杜门饥饿常常乏食,写胡丞清贫。

「每抗上官陈是非,旁观凛凛为忧尽」——每每抗言上官陈说是非,旁观者凛然为之忧尽,写胡丞敢言。

「况侯本是同淮人,清白一心未易得」——况且徐侯本是同淮之人,清白一心实不易得,写徐侯清白。

「权公文章天下奇,藻鉴妍媸夸正直」——权公文章天下称奇,鉴别美丑夸赞正直,写权公称赏。

「何由善政传无穷,竹帛易糜石不泐」——如何使善政传之无穷,竹帛易朽石不磨灭,写当刻石传之。

「清朝傥遇使观风,显而用之众所式」——清朝倘若遇到观风之使,显耀而用之众人效法,写当显用徐侯。

艺术手法
一、以众人颂德、在职三年、日夜爬梳写徐侯之勤政,以吟诗写胸臆、稽古之力写徐侯之风雅博学。二、以群吏不敢面谩贪墨写吏治之清,以胡丞清贫敢言映衬徐侯。三、以竹帛易糜、石不泐写当刻石传之,以观风使显用写期许,颂而有劝。

总体评价
此诗善政,"侯也日夜费爬梳,解鞍憩马对山色"写勤最真,"清白一心未易得"写清最赞,"竹帛易糜石不泐"收束最期,颂善政而有期许之深。

相关诗词