题王仲宽唐马图

元末明初 · 唐桂芳

译文

渔阳风尘吹不起,骅骝卸鞍洗秋水。译文:渔阳的风尘已经不再扬起,骏马卸下了马鞍在秋水中洗浴。

奚官新络青丝缰,不嘶不龁意千里。译文:马官刚给它系上新的青丝缰绳,它不嘶鸣也不啃食,心中却驰骋着千里之志。

玉花散作遍身云,铁蹄欲冻六月冰。译文:白色的花纹散开如同满身的云霞,铁蹄仿佛要冻结六月的冰层。

代间龙种岂易得,合与八骏争骁腾。译文:世间的龙种良驹岂是轻易能得到的,理应与周穆王的八骏争相奔腾。

君不见几年蹭蹬盐车下,未售黄金满高价。译文:你没看到它有几年屈辱地拉盐车在下面,未能以满箱黄金的高价卖出。

相逢傥受伯乐知,何用区区诧图画。译文:倘若相逢能受到伯乐的赏识,又何须靠一幅小小的图画来夸耀呢。

赏析

题解
此诗题画马写怀才不遇。先写渔阳风尘吹不起骅骝卸鞍洗秋水,继而写奚官新络青丝缰不嘶不龁意千里,又写玉花散作遍身云铁蹄欲冻六月冰,又写代间龙种岂易得合与八骏争骁腾,末以君不见几年蹭蹬盐车下未售黄金满高价、相逢傥受伯乐知何用区区诧图画写怀才不遇之慨。

逐句解读
「渔阳风尘吹不起,骅骝卸鞍洗秋水」——渔阳风尘吹不起,骅骝卸下马鞍洗于秋水之中。

「奚官新络青丝缰,不嘶不龁意千里」——奚官新系上青丝缰绳,不嘶鸣不咬啮意存千里。

「玉花散作遍身云,铁蹄欲冻六月冰」——玉花散作遍身的云纹,铁蹄要冻结六月之冰。

「代间龙种岂易得,合与八骏争骁腾」——世间的龙种岂是容易得到,合当与八骏争竞骁腾。

「君不见几年蹭蹬盐车下,未售黄金满高价」——你不见几年蹉跎在盐车之下,未卖出黄金满高价。

「相逢傥受伯乐知,何用区区诧图画」——相逢如果受伯乐知遇,何用区区夸诧图画。

艺术手法
骅骝用良马之典。奚官用养马官之典。龙种八骏用周穆王八骏之典写良马。盐车用骥伏盐车之典写怀才不遇。伯乐用伯乐相马之典写知遇。黄金满高价以价写才之贵。全诗从画马到龙种八骏到盐车蹉跎到伯乐知遇,以马喻人。

总体评价
此诗题画马写怀才不遇,从骅骝洗秋水到龙种八骏到盐车蹉跎到伯乐知遇,以马喻人。

相关诗词