题陆孔昭菊逸斋

元末明初 · 唐桂芳

译文

莽莽天地间,万物争敷荣。

苍茫天地之间,万物争相绽放繁荣。

如何秋节至,零落殊无情。

怎奈秋天一到,花叶凋零实在是无情。

乃知古达徒,爱菊良匪轻。

才知古代通达之士,爱菊绝非轻率。

柔条濯露洁,嫩蕊含霜清。

柔韧的枝条被露水洗涤显得洁净,嫩嫩的花蕊含着寒霜更显清丽。

渊明弃彭泽,屈原著骚经。

陶渊明弃官离开彭泽,屈原撰写了《离骚》。

得非贞淑魂,依彼草木英。

莫不是他们贞洁的灵魂,依附在了这草木的花英之上。

陆子亶好古,高居澹无营。

陆先生确实爱好古风,高居闲处淡泊无所营求。

培植亦已勤,芳菲满前楹。

培植菊花也已十分勤勉,芬芳的花朵开满堂前柱间。

花下时置酒,客来更共倾。

花下时常摆上酒席,客人来了更是一起倾杯畅饮。

伊余縻斗粟,触目尘土婴。

而我被微薄的俸禄所羁绊,满眼看到的都是尘俗的缠绕。

惭愧黄金花,独以隐逸名。

面对这黄金般的菊花感到惭愧,它独享隐逸的美名。

终南有捷径,勿使猿鹤鸣。

终南山虽有做官的捷径,但请不要让猿鹤为此悲鸣。

赏析

题解
此诗题陆孔昭菊逸斋,写题陆孔昭菊逸斋。从"莽莽天地间,万物争敷荣"写万物荣枯,到"惭愧黄金花,独以隐逸名"写菊花隐逸,末以"终南有捷径,勿使猿鹤鸣"写警戒。

逐句解读
「莽莽天地间,万物争敷荣」莽莽天地间,万物争敷荣。

「如何秋节至,零落殊无情」如何秋节至,零落殊无情。

「乃知古达徒,爱菊良匪轻」乃知古达徒,爱菊良匪轻。

「柔条濯露洁,嫩蕊含霜清」柔条濯露洁,嫩蕊含霜清。

「渊明弃彭泽,屈原著骚经」渊明弃彭泽,屈原著骚经。

「得非贞淑魂,依彼草木英」得非贞淑魂,依彼草木英。

「陆子亶好古,高居澹无营」陆子亶好古,高居澹无营。

「培植亦已勤,芳菲满前楹」培植亦已勤,芳菲满前楹。

「花下时置酒,客来更共倾」花下时置酒,客来更共倾。

「伊余縻斗粟,触目尘土婴」伊余縻斗粟,触目尘土婴。

「惭愧黄金花,独以隐逸名」惭愧黄金花,独以隐逸名。

「终南有捷径,勿使猿鹤鸣」终南有捷径,勿使猿鹤鸣。

艺术手法
"万物敷荣零落"以敷荣写——莽莽天地间万物争敷荣如何秋节至零落殊无情荣枯对比。

"柔条嫩蕊"以柔条写——柔条濯露洁嫩蕊含霜清菊花品格。

"渊明屈原"以渊明写——渊明弃彭泽屈原著骚经隐士与忠臣。

"贞淑魂"以贞淑写——得非贞淑魂依彼草木英花之精神。

"黄金花"以黄金写——惭愧黄金花独以隐逸名菊花之色与隐逸。

"终南捷径"以捷径写——终南有捷径勿使猿鹤鸣假隐之讥。

总体评价
此诗题菊逸斋最为清雅,"柔条濯露洁,嫩蕊含霜清"写菊花最为精妙,"渊明弃彭泽,屈原著骚经"写菊花品格最为高远,"终南有捷径,勿使猿鹤鸣"写警戒最为深刻。

相关诗词