题蒋震夫竹窗诗卷

元末明初 · 唐桂芳

译文

世人爱竹有何好,笺诗绿竹本二草。

世人喜爱竹子有什么好呢,笺注诗中绿竹本是两种草。

建溪捣纸女儿肤,拂拭光生照晴昊。

建溪捣制的纸张细腻如女儿肌肤,拂拭之后光泽照映晴空。

孰似蒋家三径中,稚子崭然脱锦褓。

谁能比得上蒋家三径之中,新竹如同幼儿般崭然脱去锦缎襁褓。

自从尺寸长凌云,修干翛翛青未了。

自从从小小尺寸长成直冲云霄,修长的竹干翛翛作响青翠无尽。

秋华结实饱凤雏,等閒肯著安巢鸟。

秋日开花结出竹实喂饱了凤雏,哪里肯让寻常的鸟雀来安巢。

先生世隐天都峰,种竹窗前摇翠葆。

先生世代隐居在天都峰,窗前种竹摇曳着翠绿的伞盖。

凉风起处繁声生,夕阳落后清阴窈。

凉风吹起之处繁密的竹声顿生,夕阳落下之后清凉的竹荫幽深。

逍遥手把太玄经,赋性平生厌机巧。

逍遥自在手捧太玄经,天性平生厌恶机巧诈伪。

苔封空山白石床,只许群仙来问道。

青苔封住了空山中的白石床,只许群仙前来问道。

十年奔走京国尘,万事莫如归计早。

十年奔波在京城尘土之中,万事都不如早早归乡为好。

挂冠奚必神武门,丹池无滓香且甘,酿酒百壶从醉倒。

辞官何必非要到神武门去挂冠,丹池之水清澈无滓芳香甘甜,酿酒百壶任由醉倒。

赏析

题解
此诗题蒋震夫竹窗诗卷,写竹窗之趣。诗从世人爱竹有何好笺诗绿竹本二草起笔,写世人爱竹而竹本为草。建溪捣纸女儿肤拂拭光生照晴昊,写纸之美。孰似蒋家三径中稚子崭然脱锦褓自从尺寸长凌云修干翛翛青未了,写蒋家竹之繁茂。秋华结实饱凤雏等闲肯著安巢鸟,写竹实可饲凤而非寻常安巢之所。先生世隐天都峰种竹窗前摇翠葆凉风起处繁声生夕阳落后清阴窈,写先生种竹之景。逍遥手把太玄经赋性平生厌机巧苔封空山白石床只许群仙来问道,写先生修道之趣。末以十年奔走京国尘万事莫如归计早挂冠奚必神武门丹池无滓香且甘酿酒百壶从醉倒收束,写当归隐饮酒。

逐句解读
「世人爱竹有何好,笺诗绿竹本二草」——世人爱竹有何好处,笺注诗中绿竹本为两种草,写竹之本来。

「建溪捣纸女儿肤,拂拭光生照晴昊」——建溪捣纸如女儿肌肤,拂拭光生照耀晴空,写纸之美。

「孰似蒋家三径中,稚子崭然脱锦褓」——谁似蒋家三径之中,竹笋稚子崭然脱去锦褓,写竹笋之新。

「自从尺寸长凌云,修干翛翛青未了」——自从尺寸之间长到凌云,修干翛翛青色未尽,写竹之高。

「秋华结实饱凤雏,等闲肯著安巢鸟」——秋花结实足以饱饲凤雏,等闲岂肯容纳安巢之鸟,写竹实之贵。

「先生世隐天都峰,种竹窗前摇翠葆」——先生世代隐居天都峰,种竹于窗前摇动翠葆,写先生种竹。

「凉风起处繁声生,夕阳落后清阴窈」——凉风起处繁声生出,夕阳落后清阴幽窈,写竹之风致。

「逍遥手把太玄经,赋性平生厌机巧」——逍遥手执太玄经,赋性平生厌恶机巧,写先生修道。

「苔封空山白石床,只许群仙来问道」——苔封空山白石床,只许群仙来问道,写隐居之幽。

「十年奔走京国尘,万事莫如归计早」——十年奔走于京国尘土,万事不如归计之早,写当早归隐。

「挂冠奚必神武门,丹池无滓香且甘,酿酒百壶从醉倒」——挂冠何必在神武门,丹池无滓之水香且甘甜,酿酒百壶任凭醉倒,写归隐饮酒之乐。

艺术手法
一、以世人爱竹、竹本为草写竹之本来,以蒋家竹之凌云青翠写竹之美,由一般到具体。二、以竹实饱凤、不安巢鸟写竹之高洁,以先生种竹、把太玄经写人与竹同趣。三、末以十年京国归计早、酿酒百壶从醉倒写归隐之决与饮酒之乐,直率畅快。

总体评价
此诗题竹,"自从尺寸长凌云,修干翛翛青未了"写竹最生动,"十年奔走京国尘,万事莫如归计早"写归最决,"酿酒百壶从醉倒"收束最畅快。

相关诗词