题胡子微重建紫阳书院诗卷
元末明初 · 唐桂芳
译文
紫阳重首建,谁能识本源。
紫阳书院重新首建,谁能识得其本源。
当时韩太守,皂盖朱两轓。
当时的韩太守,乘坐皂盖朱轓的车驾。
枫宸御华札,字大玻瓈盆。
朝廷赐下御笔华美的书札,字大如玻璃盆。
魏侯瞠若后,补葺心力烦。
魏侯望尘莫及在后,修补修葺心力烦劳。
奈何遭水厄,维舟入市门。
奈何遭遇水灾,系舟于市门之上。
尚遗文公像,冠冕巍然存。
尚且遗留文公的塑像,冠冕巍然犹存。
吾家竹山叟,移置城之墩。
我家的竹山老人,将塑像移置到城中的土墩之上。
微云出暝壑,层澜汎晴轩。
微云从幽暗的山谷中升起,层层波澜映在晴朗的轩窗。
华构等贝阙,星辰手可扪。
华美的建筑如同贝阙仙宫,星辰似乎伸手可触。
朝夕杂弦诵,春秋荐兰荪。
早晚弦歌诵读之声交织,春秋两季以兰荪祭祀。
谅惟德不泯,应有归来魂。
想必唯有德行不会泯灭,应当有归来之魂。
嗟哉壬辰变,逆燹天地昏。
可叹壬辰之变,叛乱之火使天地昏暗。
荒基化榛莽,野牧羔与豚。
荒废的基址化为榛莽之地,野外放牧着羔羊与猪豚。
乌聊蟺蜿势,椎凿断石根。
乌聊山蜿蜒的走势,被人椎凿断裂了石根。
庚子冬十月,部使涪翁孙。
庚子年冬十月,部使是涪翁的孙子。
兴创颛己任,啧啧极口论。
将兴建复创之事独力担当,啧啧称赞极力主张。
仲也罔报效,三谒候晨昏。
仲也未能有所报效,三次拜访从早等到晚。
公骑青骢马,从吏相骏奔。
公骑乘青骢马,随从吏员相随奔驰。
东关古郡学,彼此贻后昆。
东关古郡的学府,彼此都将遗产留给后代子孙。
疆界勿楚越,大家剖篱藩。
疆界不要如楚越般分隔,大家共同拆去篱笆藩篱。
胡君贰岩邑,奉母勤凊温。
胡君为岩邑的副官,侍奉母亲勤勉地冬温夏凊。
堂前自茁笋,堂北更树萱。
堂前自然生长出竹笋,堂北又种上了萱草。
妻儿常冻馁,憔悴未忍言。
妻子儿女常受冻馁之苦,憔悴之状不忍言说。
奇勋著精舍,两庑翼高垣。
重建书院的奇勋显著,两侧廊庑如翼般展于高墙。
祠中师弟子,向坐道益尊。
祠堂中的师弟子,端坐而道更加尊崇。
之侨始未信,众议何喧喧。
开始时如子产不信校人之言,众人议论纷纷喧闹不休。
而今幸竣事,碑刻龟趺蹲。
如今幸而完工,碑刻下龟趺蹲立。
诸生尽稽首,敢忘再造恩。
诸生尽皆叩首,怎敢忘记再造之恩。
我老功不与,长揖三槐村。
我已年迈无力参与其功,向三槐村深深作揖。
赏析
题解
此诗题胡子微重建紫阳书院诗卷,写紫阳书院重建。从"紫阳重首建,谁能识本源"写书院重建,到"荒基化榛莽,野牧羔与豚"写书院荒废,末以"诸生尽稽首,敢忘再造恩"写感恩。
逐句解读
「紫阳重首建,谁能识本源」紫阳重首建,谁能识本源。
「当时韩太守,皂盖朱两轓」当时韩太守,皂盖朱两轓。
「枫宸御华札,字大玻瓈盆」枫宸御华札,字大玻瓈盆。
「魏侯瞠若后,补葺心力烦」魏侯瞠若后,补葺心力烦。
「奈何遭水厄,维舟入市门」奈何遭水厄,维舟入市门。
「尚遗文公像,冠冕巍然存」尚遗文公像,冠冕巍然存。
「吾家竹山叟,移置城之墩」吾家竹山叟,移置城之墩。
「微云出暝壑,层澜汎晴轩」微云出暝壑,层澜汎晴轩。
「华构等贝阙,星辰手可扪」华构等贝阙,星辰手可扪。
「朝夕杂弦诵,春秋荐兰荪」朝夕杂弦诵,春秋荐兰荪。
「谅惟德不泯,应有归来魂」谅惟德不泯,应有归来魂。
「嗟哉壬辰变,逆燹天地昏」嗟哉壬辰变,逆燹天地昏。
「荒基化榛莽,野牧羔与豚」荒基化榛莽,野牧羔与豚。
「乌聊蟺蜿势,椎凿断石根」乌聊蟺蜿势,椎凿断石根。
「庚子冬十月,部使涪翁孙」庚子冬十月,部使涪翁孙。
「兴创颛己任,啧啧极口论」兴创颛己任,啧啧极口论。
「仲也罔报效,三谒候晨昏」仲也罔报效,三谒候晨昏。
「公骑青骢马,从吏相骏奔」公骑青骢马,从吏相骏奔。
「东关古郡学,彼此贻后昆」东关古郡学,彼此贻后昆。
「疆界勿楚越,大家剖篱藩」疆界勿楚越,大家剖篱藩。
「胡君贰岩邑,奉母勤凊温」胡君贰岩邑,奉母勤凊温。
「堂前自茁笋,堂北更树萱」堂前自茁笋,堂北更树萱。
「妻儿常冻儿常冻馁,憔悴未忍言」妻儿常冻馁,憔悴未忍言。
「奇勋著精舍,两庑翼高垣」奇勋著精舍,两庑翼高垣。
「祠中师弟子,向坐道益尊」祠中师弟子,向坐道益尊。
「之侨始未信,众议何喧喧」之侨始未信,众议何喧喧。
「而今幸竣事,碑刻龟趺蹲」而今幸竣事,碑刻龟趺蹲。
「诸生尽稽首,敢忘再造恩」诸生尽稽首,敢忘再造恩。
「我老功不与,长揖三槐村」我老功不与,长揖三槐村。
艺术手法
"御华札"以华札写——枫宸御华札字大玻瓈盆御赐。
"水厄文公像"以水厄写——奈何遭水厄维舟入市门尚遗文公像冠冕巍然存天灾。
"贝阙星辰"以贝阙写——华构等贝阙星辰手可扪壮丽。
"弦诵兰荪"以弦诵写——朝夕杂弦诵春秋荐兰荪教学。
"壬辰变逆燹"以逆燹写——嗟哉壬辰变逆燹天地昏兵火。
"荒基榛莽"以荒基写——荒基化榛莽野牧羔与豚废墟。
"茁笋树萱"以茁笋写——堂前自茁笋堂北更树萱孝道。
"龟趺蹲"以龟趺写——而今幸竣事碑刻龟趺蹲竣工。
总体评价
此诗题紫阳书院重建最为详尽,"华构等贝阙,星辰手可扪"写重建最为壮丽,"嗟哉壬辰变,逆燹天地昏"写书院毁于兵火最为沉痛,"诸生尽稽首,敢忘再造恩"写感恩最为真挚。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。