题村田乐图

元末明初 · 唐桂芳

译文

人言农家苦,我言农家乐。

人说农家辛苦,我说农家快乐。

春田雨如膏,呼儿具钱鏄。

春田之雨滋润如膏脂,呼唤孩儿准备锄头农具。

牛疲卧树根,气喘啮枯箨。

耕牛疲乏卧在树根旁,气喘吁吁啃食枯干的竹箨。

老妻饷午炊,随分饱藜藿。

老妻送来午饭炊具,随分饱食粗茶淡饭藜藿。

秋高谷登场,万宝光错落。

秋高气爽谷物上了场院,各种粮食果实光彩错落。

回头念躬耕,此计良不恶。

回头想到亲身耕种,这个打算实在不错。

呜呼仕途岂似归田好,骨肉睽离不相保。

呜呼仕途哪里比得上归田好,骨肉分离不能相保。

半生郁郁利名愁,一夜白发惊霜草。

半生郁郁于利名之愁,一夜白发生出惊如霜草。

宦游安得比两翁,山肴村酿肩相从。

宦游在外怎能比得上画中两翁,山肴村酿相随相伴。

手持鼗鼓声鼕鼕,何异击壤歌尧风。

手持拨浪鼓声鼕鼕作响,与击壤歌颂尧舜之风何异。

崇安学官性嗜酒,返关兀坐无酒友。

崇安学官天性嗜酒,闭门兀坐却没有酒友。

只使独醒看画图,隔林幽鸟闻提壶。

只能独醒着看村田乐图,隔着树林幽鸟传来提壶的叫声。

赏析

题解
此诗题村田乐图,为题农家乐图之作。诗从人言农家苦我言农家乐起笔,以苦乐对比立论。春田雨如膏呼儿具钱鏄牛疲卧树根气喘啮枯箨老妻饷午炊随分饱藜藿秋高谷登场万宝光错落,写农家之乐。回头念躬耕此计良不恶,写躬耕之乐。呜呼仕途岂似归田好骨肉睽离不相保半生郁郁利名愁一夜白发惊霜草,写仕途不如归田。宦游安得比两翁山肴村酿肩相从手持鼗鼓声鼕鼕何异击壤歌尧风,写田园之乐如击壤歌。崇安学官性嗜酒返关兀坐无酒友只使独醒看画图隔林幽鸟闻提壶,写学官独醒看画而闻提壶鸟声。

逐句解读
「人言农家苦,我言农家乐」——人说农家苦,我说农家乐,以苦乐对比立论。

「春田雨如膏,呼儿具钱鏄」——春田之雨如膏脂,呼儿准备钱鏄农具,写春耕。

「牛疲卧树根,气喘啮枯箨」——牛疲卧于树根,气喘啮食枯箨,写牛之疲。

「老妻饷午炊,随分饱藜藿」——老妻送午炊,随分饱食藜藿,写农家之简朴。

「秋高谷登场,万宝光错落」——秋高气爽谷物登场,万宝之光错落其间,写秋收之乐。

「回头念躬耕,此计良不恶」——回头念及躬耕,此计实在不坏,写躬耕之乐。

「呜呼仕途岂似归田好,骨肉睽离不相保」——呜呼仕途岂如归田好,骨肉分离不能相保,写仕途之苦。

「半生郁郁利名愁,一夜白发惊霜草」——半生郁郁于利名之愁,一夜白发惊如霜草,写利名之累。

「宦游安得比两翁,山肴村酿肩相从」——宦游怎能比得上两翁,山肴村酿相随相伴,写田园之乐。

「手持鼗鼓声鼕鼕,何异击壤歌尧风」——手持鼗鼓声鼕鼕,与击壤歌尧之风何异,写田园之乐如盛世。

「崇安学官性嗜酒,返关兀坐无酒友」——崇安学官天性嗜酒,闭门兀坐没有酒友,写无酒之寂。

「只使独醒看画图,隔林幽鸟闻提壶」——只能独醒看着村田乐图,隔林幽鸟闻听提壶之声,写独醒之憾。

艺术手法
一、以"人言农家苦,我言农家乐"起笔,苦乐对比立论鲜明。二、以仕途之苦(骨肉分离、利名愁、白发)与归田之乐(山肴村酿、击壤歌尧)对比,仕与隐判然。三、末以学官独醒无酒、闻提壶鸟声写独醒之憾,幽默自嘲。

总体评价
此诗题画,"人言农家苦,我言农家乐"立论最明,"呜呼仕途岂似归田好,骨肉睽离不相保"写仕最痛,"只使独醒看画图,隔林幽鸟闻提壶"收束最妙,幽默自嘲。

相关诗词