水调歌头 游武夷和罗庆

元末明初 · 唐桂芳

译文

武夷最佳处,晴气碧于蓝。

武夷山最美的地方,晴朗的天气碧色胜过蓝草。

远瞻崖壑溪曲,六六与三三。

远望悬崖深谷和溪流曲折,三十六峰与九曲溪尽收眼底。

莫问尘生沧海,休叹鹤归华表,好景且容探。

不要问沧海变桑田的变迁,不要感叹仙鹤飞回华表的时光流逝,美好的景色且容我们去探寻。

铁笛破龙睡,黑雨满深潭。

铁笛声惊破了龙的沉睡,黑雨倾注满了深潭。

笑神仙,留蜕骨,阅空岩。

笑那神仙,只留下蜕化的遗骨,供后人观览空寂的岩洞。

几人蹭蹬不遇,太史滞周南。

有多少人仕途坎坷怀才不遇,如同太史公滞留周南不得归。

最好擅场老子,笔底文章如许,何必事清谈。

最好的还是擅场的老子,笔下写出的文章如此出色,何必去从事空谈。

暂憩桃花下,白马税飞骖。

暂且在桃花下休息,卸下白马飞驰的骖马。

赏析

题解
此诗水调歌头游武夷和罗庆,写游武夷山。从"武夷最佳处,晴气碧于蓝"写武夷之美,到"铁笛破龙睡,黑雨满深潭"写奇景,末以"暂憩桃花下,白马税飞骖"写游山之乐。

逐句解读
「武夷最佳处,晴气碧于蓝」武夷最佳处,晴气碧于蓝。

「远瞻崖壑溪曲,六六与三三」远瞻崖壑溪曲,六六与三三。

「莫问尘生沧海,休叹鹤归华表,好景且容探」莫问尘生沧海,休叹鹤归华表,好景且容探。

「铁笛破龙睡,黑雨满深潭」铁笛破龙睡,黑雨满深潭。

「笑神仙,留蜕骨,阅空岩」笑神仙,留蜕骨,阅空岩。

「几人蹭蹬不遇,太史滞周南」几人蹭蹬不遇,太史滞周南。

「最好擅场老子,笔底文章如许,何必事清谈」最好擅场老子,笔底文章如许,何必事清谈。

「暂憩桃花下,白马税飞骖」暂憩桃花下,白马税飞骖。

艺术手法
"晴气碧于蓝"以碧写——武夷最佳处晴气碧于蓝天清气爽。

"六六三三"以六六写——远瞻崖壑溪曲六六与三三武夷三十六峰。

"沧海华表"以沧海写——莫问尘生沧海休叹鹤归华表沧桑。

"铁笛破龙"以铁笛写——铁笛破龙睡黑雨满深潭奇险。

"蹭蹬太史"以太史写——几人蹭蹬不遇太史滞周南司马迁。

"桃花飞骖"以桃花写——暂憩桃花下白马税飞骖游山。

总体评价
此诗水调歌头游武夷最为豪放,"晴气碧于蓝"写武夷最为明丽,"铁笛破龙睡,黑雨满深潭"写奇景最为惊心动魄,"暂憩桃花下,白马税飞骖"写游山最为潇洒。

相关诗词