述怀

元末明初 · 唐桂芳

译文

耕凿吾逃世,文章谁荐贤。

耕田凿井我逃避世俗,文章有谁来荐举贤才。

艰难添白发,留滞隔青天。

艰难岁月增添了许多白发,滞留远地隔着青天难归。

雨暖花迷蝶,溪清柳贯鲜。

暖雨中花间蝴蝶迷醉飞舞,清澈溪水柳条串着鲜鱼。

闽南米价贱,满拟放江船。

闽南米价低廉,满心打算放船江上远行。

浙右方虞盗,朝端正渴贤。

浙右正在忧虑盗贼侵扰,朝堂正渴求贤才。

鼓金声震地,旌节影连天。

鼓声金声震动大地,旌旗节仗影子连绵天际。

战北多人醢,时危乏海鲜。

战败之人多被做成了肉酱,时局危急缺乏海产供应。

将军闻号令,警急要戈船。

将军听到号令,紧急需要戈船出战。

赏析

题解
此诗述怀,写身世之感与时局之忧。诗从耕凿吾逃世文章谁荐贤起笔,写隐耕而无人荐贤。艰难添白发留滞隔青天,写艰难添老而留滞远方。雨暖花迷蝶溪清柳贯鲜闽南米价贱满拟放江船,写南方物产丰饶本可泛舟。浙右方虞盗朝端正渴贤鼓金声震地旌节影连天战北多人醢时危乏海鲜将军闻号令警急要戈船,写浙右有盗、朝廷渴贤、战事紧急,将军亟需水军。

逐句解读
「耕凿吾逃世,文章谁荐贤」——耕凿避世而居,文章有谁来荐贤,写隐居与不遇。

「艰难添白发,留滞隔青天」——艰难岁月添了白发,留滞远方隔着青天,写困顿与思归。

「雨暖花迷蝶,溪清柳贯鲜」——雨暖花间蝴蝶迷醉,溪清柳条串着鲜鱼,写南方风物。

「闽南米价贱,满拟放江船」——闽南米价便宜,满心打算放船江上,写南方丰饶。

「浙右方虞盗,朝端正渴贤」——浙右正忧虑盗贼,朝堂正渴求贤才,写时局之忧。

「鼓金声震地,旌节影连天」——鼓金之声震动大地,旌节之影连绵天际,写军威。

「战北多人醢,时危乏海鲜」——战败之人多被做成人醢,时局危急缺乏海鲜供给,写战事之惨。

「将军闻号令,警急要戈船」——将军听从号令,紧急需要戈船出战,写军情之急。

艺术手法
一、以耕凿逃世、文章谁荐写隐与仕之矛盾,以艰难白发、留滞隔天写困顿与思归。二、以雨暖花迷、溪清柳鲜、米贱放船写南方之闲适,以浙右盗、朝廷渴贤、战北人醢写时局之危,闲适与危机对比。三、末以将军要戈船收束,由闲适转入军情,忧国之思深沉。

总体评价
此诗述怀,"艰难添白发,留滞隔青天"写困最痛,"浙右方虞盗,朝端正渴贤"写忧最深,"将军闻号令,警急要戈船"收束最急。

相关诗词