寿万松轩

元末明初 · 唐桂芳

译文

我尝爱读长淮谣,又尝爱读庐山高。

我曾经喜爱读《长淮谣》,又曾喜爱读《庐山高》。

千年宇宙清淑气,散作二子秋霜毫。

千年宇宙间的清朗秀美之气,散作二位先贤的秋霜之笔。

先生本是神仙侣,春风三醉瑶池桃。

先生本是神仙中人,春风中三度醉于瑶池蟠桃宴。

空洞可容十百辈,果然眉骨非凡曹。

胸襟空阔可容纳十百之辈,果然眉宇骨相非凡俗之辈。

曾闻相国渡江左,冯夷夜恐收波涛。

曾听说相国渡江东之时,水神冯夷夜间惊恐收起波涛。

巍巍薇垣殿南服,璀璨象纬常周遭。

巍巍的官署雄踞南方,璀璨的星辰常环绕其间。

先生朅来莅行院,把笔按牍嗟形劳。

先生前来莅临行院,执笔处理公文叹息形体劳顿。

三军劻勷猛於虎,白昼濡沫民脂膏。

三军骚扰比猛虎还凶,白日里吮吸民脂民膏。

片言号令胜斧钺,不敢喘息矧肯嘷。

先生片言号令胜过斧钺之威,无人敢喘息更不敢嚎叫。

分明次第有赏格,织文亲赐金花袍。

分明依次定有赏格,亲赐织有金花的锦袍。

公馀闭门谢私谒,卧听饥马翻空槽。

公务之余闭门谢绝私人谒见,卧听饥饿的马匹翻动空槽。

大篇短章出游戏,如瓮茧绪无停缫。

大篇短章信手拈来,如蚕茧抽丝不停缫纺。

儒生往往尽畏缩,笔削难假一字褒。

儒生们往往都畏缩退却,想要增删褒奖一字也难。

自惭鄙夫久瓠落,吴霜乱点两鬓毛。

自惭鄙陋之人久已落拓无用,吴地寒霜乱染两鬓斑白。

每加温温座下坐,烹煎未忍厌老饕。

每次温文尔雅地坐在座下,烹茶煎药不忍厌弃老饕之欲。

献公以丹丘之双鹤,赠公以沧海之六鳌。

以丹丘的双鹤奉献给您,以沧海的六鳌赠予您。

鳌以祝功名之衮衮,鹤以期寿考之滔滔。

以鳌祝功名绵延不绝,以鹤期望寿考长久无尽。

今年宽恩弛酒禁,何妨痛饮篘香醪。

今年朝廷宽恩解除酒禁,何妨痛饮新酿的香醇美酒。

琵琶细细鸣娇手,明珠跳涧声嘈嘈。

琵琶在纤纤玉手中细细弹奏,如明珠跳涧声音嘈嘈悦耳。

松轩纳凉晓无暑,冰盘涌出秋蒲萄。

松轩中纳凉清晨无暑气,冰盘中涌出秋季的葡萄。

赏析

题解
此诗寿万松轩,写祝寿万松轩。从"我尝爱读长淮谣,又尝爱读庐山高"写文采,到"松轩纳凉晓无暑,冰盘涌出秋蒲萄"写宴饮,末以祝寿功名绵长。

逐句解读
「我尝爱读长淮谣,又尝爱读庐山高」我尝爱读长淮谣,又尝爱读庐山高。

「千年宇宙清淑气,散作二子秋霜毫」千年宇宙清淑气,散作二子秋霜毫。

「先生本是神仙侣,春风三醉瑶池桃」先生本是神仙侣,春风三醉瑶池桃。

「空洞可容十百辈,果然眉骨非凡曹」空洞可容十百辈,果然眉骨非凡曹。

「曾闻相国渡江左,冯夷夜恐收波涛」曾闻相国渡江左,冯夷夜恐收波涛。

「巍巍薇垣殿南服,璀璨象纬常周遭」巍巍薇垣殿南服,璀璨象纬常周遭。

「先生朅来莅行院,把笔按牍嗟形劳」先生朅来莅行院,把笔按牍嗟形劳。

「三军劻勷猛於虎,白昼濡沫民脂膏」三军劻勷猛於虎,白昼濡沫民脂膏。

「片言号令胜斧钺,不敢喘息矧肯嘷」片言号令胜斧钺,不敢喘息矧肯嘷。

「分明次第有赏格,织文亲赐金花袍」分明次第有赏格,织文亲赐金花袍。

「公馀闭门谢私谒,卧听饥马翻空槽」公馀闭门谢私谒,卧听饥马翻空槽。

「大篇短章出游戏,如瓮茧绪无停缫」大篇短章出游戏,如瓮茧绪无停缫。

「儒生往往尽畏缩,笔削难假一字褒」儒生往往尽畏缩,笔削难假一字褒。

「自惭鄙夫久瓠落,吴霜乱点两鬓毛」自惭鄙夫久瓠落,吴霜乱点两鬓毛。

「每加温温座下坐,烹煎未忍厌老饕」每加温温座下坐,烹煎未忍厌老饕。

「献公以丹丘之双鹤,赠公以沧海之六鳌」献公以丹丘之双鹤,赠公以沧海之六鳌。

「鳌以祝功名之衮衮,鹤以期寿考之滔滔」鳌以祝功名之衮衮,鹤以期寿考之滔滔。

「今年宽恩弛酒禁,何妨痛饮篘香醪」今年宽恩弛酒禁,何妨痛饮篘香醪。

「琵琶细细鸣娇手,明珠跳涧声嘈嘈」琵琶细细鸣娇手,明珠跳涧声嘈嘈。

「松轩纳凉晓无暑,冰盘涌出秋蒲萄」松轩纳凉晓无暑,冰盘涌出秋蒲萄。

艺术手法
"清淑气秋霜毫"以清淑写——千年宇宙清淑气散作二子秋霜毫才气。

"神仙侣瑶池桃"以神仙写——先生本是神仙侣春风三醉瑶池桃仙骨。

"冯夷收波涛"以冯夷写——曾闻相国渡江左冯夷夜恐收波涛水神惧其威。

"猛於虎民脂膏"以猛虎写——三军劻勷猛於虎白昼濡沫民脂膏暴敛。

"瓮茧无停缫"以茧绪写——大篇短章出游戏如瓮茧绪无停缫文思。

"双鹤六鳌"以鹤鳌写——献公以丹丘之双鹤赠公以沧海之六鳌祝寿。

总体评价
此诗寿万松轩最为铺排,"先生本是神仙侣,春风三醉瑶池桃"写先生最为超凡,"三军劻勷猛於虎,白昼濡沫民脂膏"写军弊最为沉痛,"松轩纳凉晓无暑,冰盘涌出秋蒲萄"写宴饮最为华美。

相关诗词