仁仲学正见予竹冠蓬鬓形状偻伛无异八十

元末明初 · 唐桂芳

译文

春来多病患疮痏,跬步须论千万里。

春天到来多病又生了疮疤,走半步都觉得有千万里之远。

踯躅蹒跚形也偻,如遇躄者妇启齿。

踉跄蹒跚身形佝偻,如同遇到跛脚之人连妇人也忍不住发笑。

竹冠野服发垂耳,手执枯藤坐复起。

戴着竹冠穿着野服头发垂到耳边,手执枯藤一会儿坐下又一会儿站起。

奈何冷眼程夫子,诮予九九年差是。

无奈那冷眼的程夫子,讥笑我说九九之数倒是差不多了。

君不见太公偶然钓渭水,曰载后车命之矣。

你难道没有看见姜太公偶然在渭水垂钓,说请上车后就改变了命运。

霜摧雪虐百草死,桧柏参天翠如洗。

寒霜摧残大雪欺凌百草枯死,桧柏却参天而立翠绿如洗。

代间胡公百不理,邻家得酒且欢喜。

世间胡公百事不理,邻家得了酒且先欢欢喜喜。

赏析

题解
此诗写老病之态与旷达之志。先写春来多病患疮痏跬步须论千万里、踯躅蹒跚形也偻如遇躄者妇启齿,继而写竹冠野服发垂耳手执枯藤坐复起,又写奈何冷眼程夫子诮予九九年差是,又写君不见太公偶然钓渭水曰载后车命之矣、霜摧雪虐百草死桧柏参天翠如洗,末以代间胡公百不理邻家得酒且欢喜写旷达之态。

逐句解读
「春来多病患疮痏,跬步须论千万里」——春来多病患疮病患疮痏,跬步须论千万里之远。

「踯躅蹒跚形也偻,如遇躄者妇启齿」——踯躅蹒跚形体佝偻,如同遇到跛者妇人启齿而笑。

「竹冠野服发垂耳,手执枯藤坐复起」——竹冠野服头发垂到耳边,手执枯藤坐了又起。

「奈何冷眼程夫子,诮予九九年差是」——奈何冷眼的程夫子,讥诮我九九之年差不多。

「君不见太公偶然钓渭水,曰载后车命之矣」——你不见太公偶然在渭水钓鱼,说载在后车上就是命运了。

「霜摧雪虐百草死,桧柏参天翠如洗」——霜摧雪虐百草死去,桧柏参天翠色如洗。

「代间胡公百不理,邻家得酒且欢喜」——世间的胡公百事不理,邻家得了酒就欢喜。

艺术手法
疮痏蹒跚偻写老病之态。竹冠野服枯藤写隐者之装。程夫子用程颐之典写道学之冷眼。九九年差是写年近九十。太公钓渭用姜太公渭水垂钓之典写大器晚成。霜雪百草死桧柏翠如洗以松柏写老而弥坚。胡公百不理用胡质不理世事之典写旷达。全诗从老病到旷达到太公晚达到桧柏翠如洗。

总体评价
此诗写老病旷达,从疮痏蹒跚到竹冠野服到太公钓渭到桧柏翠如洗,旷达而有傲骨。

相关诗词