遣怀

元末明初 · 唐桂芳

译文

十年奔走厌羁栖,书剑无成恨转迷。

十年奔走他乡已厌倦客居漂泊,文武两途一无所成遗恨更加迷惘。

独立晚风家万里,隔江烟树是淮西。

独自站在晚风之中家在万里之外,隔江烟笼的树影便是淮西之地。

繁昌县前白杨树,随处柴门逐水开。

繁昌县前的白杨树旁,处处柴门沿着水边敞开。

可是夜深风露冷,流萤一个度江来。

想必是夜深风露寒冷,一只流萤渡江飞来。

今宵壮观驾扁舟,两岸芦风淡欲秋。

今夜驾着扁舟观赏壮丽景色,两岸芦苇随风飘荡已隐约有秋意。

谁把琼箫惊客梦,始知五月在池州。

是谁吹响琼箫惊醒客中残梦,才知此时五月身在池州。

自爱山居玩化机,雨馀随处觉春归。

自爱山居体味造化玄机,雨后处处觉得春意归来。

满庭花气薰人醉,一个游蜂抱絮飞。

满庭花香熏人欲醉,一只游蜂抱着柳絮飞舞。

赏析

题解
此诗遣怀,四首绝句抒怀。第一首写思乡,第二首写流萤,第三首写池州,第四首写山居。四首皆为短小精悍之遣怀诗。

逐句解读
「十年奔走厌羁栖,书剑无成恨转迷」十年奔走厌羁栖,书剑无成恨转迷。

「独立晚风家万里,隔江烟树是淮西」独立晚风家万里,隔江烟树是淮西。

「繁昌县前白杨树,随处柴门逐水开」繁昌县前白杨树,随处柴门逐水开。

「可是夜深风露冷,流萤一个度江来」可是夜深风露冷,流萤一个度江来。

「今宵壮观驾扁舟,两岸芦风淡欲秋」今宵壮观驾扁舟,两岸芦风淡欲秋。

「谁把琼箫惊客梦,始知五月在池州」谁把琼箫惊客梦,始知五月在池州。

「自爱山居玩化机,雨馀随处觉春归」自爱山居玩化机,雨馀随处觉春归。

「满庭花气薰人醉,一个游蜂抱絮飞」满庭花气薰人醉,一个游蜂抱絮飞。

艺术手法
"晚风家万里"以晚风写——独立晚风家万里隔江烟树是淮西思乡。

"流萤度江"以流萤写——可是夜深风露冷流萤一个度江来孤寂。

"芦风欲秋"以芦风写——今宵壮观驾扁舟两岸芦风淡欲秋秋意初来。

"琼箫客梦"以琼箫写——谁把琼箫惊客梦始知五月在池州惊梦。

"花气游蜂"以花气写——满庭花气薰人醉一个游蜂抱絮飞春归。

总体评价
此诗遣怀四首最为精巧,"独立晚风家万里,隔江烟树是淮西"写思乡最为辽远,"流萤一个度江来"写孤寂最为清绝,"满庭花气薰人醉,一个游蜂抱絮飞"写春意最为细腻。

相关诗词