排律十八韵奉呈允博士先生

元末明初 · 唐桂芳

译文

龙凤尊王统,楩楠产异材。

龙凤尊崇帝王的统绪,楩楠等大树产出异材。

八荒归覆载,万姓忍风埃。

八荒之地都归附于天地的覆载之下,天下百姓忍受着风尘之苦。

气运潜移鼎,年华付劫灰。

气运暗中转移了鼎祚,流年都化为劫灰。

西周已陵替,东汉早栽培。

西周的盛世已经衰落更替,东汉却早早开始培植人才。

籍甚营薇省,凄其改柏台。

在薇省中书省声名远播,却凄凉地改调到柏台御史台。

欲知陆贾贵,应用石生媒。

要知道陆贾那样显贵,应当借石生那样的媒介举荐。

人品居前辈,文章列上台。

人品居于前辈之列,文章位列台阁之上。

圣朝崇赐予,丞相重招徕。

圣明的朝廷崇尚赐予恩赏,丞相重视招揽人才。

坐稳金团褥,恩承玉琢杯。

稳坐金团锦褥,承受恩典用玉雕杯盏饮酒。

学优忘忌嫉,志笃远疑猜。

学识优异而忘却忌妒,志向坚定而远离猜疑。

吉语天边至,奇勋海上回。

吉利的消息从天边传来,奇功从海上凯旋。

称籓陈版籍,修贡杂琼瑰。

藩属称臣呈上版图户籍,进献的贡品中夹杂着美玉珍宝。

便许安车召,仍须后乘催。

便允许以安车征召,仍然需要后车催行。

浮梁新料理,古歙旧追陪。

浮梁新近加以治理,古歙则是旧日追随陪伴之地。

竹树旌旗远,溪山图画开。

竹树间旌旗远扬,溪山如画卷般展开。

三军朝出塞,多士夜衔枚。

三军清晨出征塞外,众多士卒夜间衔枚行军。

德政遐方服,兵威众力催。

德政使远方归服,军威靠众人之力推进。

会言云路阔,用尔作盐梅。

终将说那云路宽广,要用你作调和鼎鼐的盐梅之臣。

赏析

题解
此诗排律十八韵奉呈允博士先生,写呈允博士先生。从"龙凤尊王统,楩楠产异材"写天下大势,到"德政遐方服,兵威众力催"写治绩,末以"会言云路阔,用尔作盐梅"写期许。

逐句解读
「龙凤尊王统,楩楠产异材」龙凤尊王统,楩楠产异材。

「八荒归覆载,万姓忍风埃」八荒归覆载,万姓忍风埃。

「气运潜移鼎,年华付劫灰」气运潜移鼎,年华付劫灰。

「西周已陵替,东汉早栽培」西周已陵替,东汉早栽培。

「籍甚营薇省,凄其改柏台」籍甚营薇省,凄其改柏台。

「欲知陆贾贵,应用石生媒」欲知陆贾贵,应用石生媒。

「人品居前辈,文章列上台」人品居前辈,文章列上台。

「圣朝崇赐予,丞相重招徕」圣朝崇赐予,丞相重招徕。

「坐稳金团褥,恩承玉琢杯」坐稳金团褥,恩承玉琢杯。

「学优忘忌嫉,志笃远疑猜」学优忘忌嫉,志笃远疑猜。

「吉语天边至,奇勋海上回」吉语天边至,奇勋海上回。

「称籓陈版籍,修贡杂琼瑰」称籓陈版籍,修贡杂琼瑰。

「便许安车召,仍须后乘催」便许安车召,仍须后乘催。

「浮梁新料理,古歙旧追陪」浮梁新料理,古歙旧追陪。

「竹树旌旗远,溪山图画开」竹树旌旗远,溪山图画开。

「三军朝出塞,多士夜衔枚」三军朝出塞,多士夜衔枚。

「德政遐方服,兵威众力催」德政遐方服,兵威众力催。

「会言云路阔,用尔作盐梅」会言云路阔,用尔作盐梅。

艺术手法
"楩楠异材"以楩楠写——龙凤尊王统楩楠产异材栋梁之材。

"潜移鼎劫灰"以移鼎写——气运潜移鼎年华付劫灰改朝换代。

"薇省柏台"以薇省写——籍甚营薇省凄其改柏台官职变迁。

"陆贾石生"以陆贾写——欲知陆贾贵应用石生媒典故。

"盐梅"以盐梅写——会言云路阔用尔作盐梅殷高宗命傅说为盐梅。

总体评价
此诗排律十八韵奉呈允博士最为工整,"人品居前辈,文章列上台"写人品文章最为推重,"吉语天边至,奇勋海上回"写功勋最为豪迈,"会言云路阔,用尔作盐梅"写期许最为殷切。

相关诗词