谩兴七首

元末明初 · 唐桂芳

译文

平生自许有志客

平生自许是有志之士

到老返无家可栖

到老了反而没有家可以安身

多赖晓风相慰藉

多赖清晨的风来安慰

乱抛云气过前溪

云气杂乱地飘过前面的小溪

青青荠菜和云瘦

青青的荠菜与云一样消瘦

白白梅花亚雪开

白白的梅花压着雪开放

怪底江鸥野心性

怪不得江鸥生性不受拘束

窥鱼照影去还来

偷看鱼儿照着倒影,去了又来

山路阽危可数里

山路陡峭危险有几里之远

野桥横度恰三家

野外小桥横跨过去恰好有三户人家

健如昨日有文卖

健壮如昨日还有文章可卖

贫到今年无酒赊

穷到今年连酒也赊不起了

日上半阶犹有雪

太阳升上半阶还有残雪

风生老树却无云

老树间起了风却没有云

多情不及双坑水

多情却不如双坑的水

流到桥西未肯分

流到桥西也不肯分流

杜门十日坐风雨

闭门十日坐对风雨

声到松梢转竹梢

风声传到松梢又转到竹梢

却似家居方广寺

却像住在方广寺中

一湾流水石为桥

一湾流水上架着石桥

老子行年五十馀

我今年已经五十多岁了

面纹百摺发萧疏

脸上皱纹百折,头发稀疏

黄金散尽无遗物

黄金已散尽没有任何遗存

犹有胸中半卷书

胸中还有半卷诗书

病来意态愈龙钟

病来后神态愈加老态龙钟

历尽关河千万重

历经了千万重关山河川

说与诸公休强起

告诉各位不必勉强扶我起来

容吾饱看雪山松

容我饱览那雪山上的青松

赏析

题解
此诗为《谩兴七首》,七绝组诗遣兴之作。第一首写平生自许有志客到老返无家可栖多赖晓风相慰藉乱抛云气过前溪。第二首写青青荠菜和云瘦白白梅花亚雪开怪底江鸥野心性窥鱼照影去还来。第三首写山路阽危可数里野桥横度恰三家健如昨日有文卖贫到今年无酒赊。第四首写日上半阶犹有雪风生老树却无云多情不及双坑水流到桥西未肯分。第五首写杜门十日坐风雨声到松梢转竹梢却似家居方广寺一湾流水石为桥。第六首写老子行年五十馀面纹百摺发萧疏黄金散尽无遗物犹有胸中半卷书。第七首写病来意态愈龙钟历尽关河千万重说与诸公休强起容吾饱看雪山松。

逐句解读
「平生自许有志客,到老返无家可栖」——平生自许为有志之客,到老反而无家可栖。写壮志无家。

「多赖晓风相慰藉,乱抛云气过前溪」——多赖晓风前来慰藉,乱抛云气飘过前溪。写晓风云气。

「青青荠菜和云瘦,白白梅花亚雪开」——青青荠菜与云一般瘦,白白梅花压着雪而开。写荠菜梅花开。

「怪底江鸥野心性,窥鱼照影去还来」——怪不得江鸥有野性,窥鱼照影去了又来。写江鸥野性。

「山路阽危可数里,野桥横度恰三家」——山路险危不过几里,野桥横度恰好三家。写山路野桥。

「健如昨日有文卖,贫到今年无酒赊」——健如昨日还有文可卖,贫到今年却无酒可赊。写文卖无酒赊。

「日上半阶犹有雪,风生老树却无云」——日上半阶还有积雪,风生老树却无云彩。写日雪风树无云。

「多情不及双坑水,流到桥西未肯分」——多情比不上双坑之水,流到桥西还不肯分开。写双坑水多情。

「杜门十日坐风雨,声到松梢转竹梢」——闭门十日坐对风雨,声到松梢又转到竹梢。写风雨松竹。

「却似家居方广寺,一湾流水石为桥」——好似家居在方广寺,一湾流水以石为桥。写如居方广寺。

「老子行年五十馀,面纹百摺发萧疏」——老子年纪五十有余,面纹百摺头发萧疏。写年迈貌老。

「黄金散尽无遗物,犹有胸中半卷书」——黄金散尽没有遗留之物,胸中还有半卷书。写黄金散尽书犹在。

「病来意态愈龙钟,历尽关河千万重」——病来意态更加龙钟,历尽关河千万重。写病来龙钟历尽关河。

「说与诸公休强起,容吾饱看雪山松」——对诸公说不要强行起用,容我饱看雪山之松。写休强起看雪山松。

艺术手法
一、以青青荠菜和云瘦白白梅花亚雪开怪底江鸥野心性窥鱼照影去还来日上半阶犹有雪风生老树却无云多情不及双坑水流到桥西未肯分杜门十日坐风雨声到松梢转竹梢却似家居方广寺一湾流水石为桥写景。荠菜云瘦梅花亚雪江鸥照影日雪风树双坑水风雨松竹方广寺流水石桥,以青青荠菜和云瘦白白梅花亚雪开写最美的遣兴之景。二、以平生自许有志客到老返无家可栖健如昨日有文卖贫到今年无酒赊黄金散尽无遗物犹有胸中半卷书病来意态愈龙钟历尽关河千万重写慨。壮志无家文卖无酒黄金散尽书犹在病来龙钟历尽关河,以黄金散尽无遗物犹有胸中半卷书写最慨的遣兴之慨。三、以说与诸公休强起容吾饱看雪山松写达。休强起看雪山松,以容吾饱看雪山松写最达的遣兴之达。

总体评价
此诗遣兴七首,以青青荠菜和云瘦白白梅花亚雪开写最美的遣兴之景,以黄金散尽无遗物犹有胸中半卷书写最慨的遣兴之慨。

「多情不及双坑水,流到桥西未肯分」以双坑水多情写最情的遣兴之情,为全诗最精警之句。全诗格调清远,有陆游遣兴之风。

相关诗词