开岁十五日访杨鉴泉

元末明初 · 唐桂芳

译文

鄙夫病酒渴吞海,不管流年双鬓改。

我这鄙夫苦于酒病渴得能吞下大海,不管流年逝去双鬓已改。

春来偶尔访君家,山气增寒雪犹在。

春天来了偶尔拜访你家,山间寒气更增积雪犹在。

低垂茅屋刀剪齐,小竹萧疏梅蓓蕾。

低垂的茅屋如刀剪般齐整,小竹稀疏梅花含苞待放。

清泉一窍环佩鸣,杂以乱石多磊磊。

清泉从一窍中流出如环佩鸣响,夹杂着许多磊落的乱石。

若人胸次天机深,奔走江湖今几载。

此人胸中天机深远,奔走江湖至今已有几载。

划然举笔涨云烟,物敢逃形如有待。

忽然举笔云烟涨涌,万物岂敢逃遁形迹似乎有所等待。

抡才端的能擅场,价重千金珠百琲。

选拔人才确实能够独擅胜场,价值千金如同百串珍珠。

伊予夙昔话心期,老砚不灵用饥馁。

我与你在从前曾谈论心志期许,如今老砚不灵巧用起来忍饥挨饿。

何由卜筑东西头,钓水有鱼薪可采。

怎样才能在东西两头卜居筑室,垂钓水中有鱼可打柴采薪。

未许天台谪郑虔,定说燕台徵郭隗。

不许天台贬谪郑虔,定会说燕台征召郭隗。

手携短幅归去来,夜夜斗牛发光采。

手携短幅归来,夜夜斗牛星间发出光彩。

赏析

题解
此诗为《开岁十五日访杨鉴泉》,七古访友之作。诗人以鄙夫病酒渴吞海不管流年双鬓改起笔,写春来偶尔访君家山气增寒雪犹在低垂茅屋刀剪齐小竹萧疏梅蓓蕾清泉一窍环佩鸣杂以乱石多磊磊若人胸次天机深奔走江湖今几载划然举笔涨云烟物敢逃形如有待抡才端的能擅场价重千金珠百琲伊予夙昔话心期老砚不灵用饥馁何由卜筑东西头钓水有鱼薪可采未许天台谪郑虔定说燕台徵郭隗手携短幅归去来夜夜斗牛发光采。

逐句解读
「鄙夫病酒渴吞海,不管流年双鬓改」——鄙夫病酒渴如吞海,不管流年双鬓已经改变。写病酒鬓改。

「春来偶尔访君家,山气增寒雪犹在」——春来偶尔访问你家,山气增添了寒意雪还在。写访友山寒雪在。

「低垂茅屋刀剪齐,小竹萧疏梅蓓蕾」——低垂的茅屋如刀剪般齐整,小竹萧疏梅花含苞待放。写茅屋竹梅。

「清泉一窍环佩鸣,杂以乱石多磊磊」——清泉一窍环佩般鸣响,杂以乱石多磊磊矗立。写清泉乱石。

「若人胸次天机深,奔走江湖今几载」——此人胸次天机深远,奔走江湖至今几载。写胸次深江湖奔走。

「划然举笔涨云烟,物敢逃形如有待」——划然举笔涨起云烟,万物不敢逃形如有期待。写举笔涨云烟。

「抡才端的能擅场,价重千金珠百千金珠百琲」——抡才确实能擅场,价值重于千金百琲之珠。写擅场价重。

「伊予夙昔话心期,老砚不灵用饥馁」——我往日与你话心期,老砚不灵用而饥馁。写心期砚不灵。

「何由卜筑东西头,钓水有鱼薪可采」——何由卜筑在东西之头,钓水有鱼柴薪可采。写卜筑渔樵。

「未许天台谪郑虔,定说燕台徵郭隗」——不允许天台谪居郑虔,定说燕台征召郭隗。写不当谪当征。

「手携短幅归去来,夜夜斗牛发光采」——手携短幅归去来兮,夜夜斗牛之间发光采。写携幅归去斗牛光采。

艺术手法
一、以低垂茅屋刀剪齐小竹萧疏梅蓓蕾清泉一窍环佩鸣杂以乱石多磊磊写景。茅屋齐整小竹萧疏梅含苞清泉鸣佩乱石磊磊,以清泉一窍环佩鸣杂以乱石多磊磊写最美的访友之景。二、以划然举笔涨云烟物敢逃形如有待抡才端的能擅场价重千金珠百琲写才。举笔涨云烟万物不逃擅场价重,以划然举笔涨云烟物敢逃形如有待写最才的访友之才。三、以何由卜筑东西头钓水有鱼薪可采未许天台谪郑虔定说燕台徵郭隗手携短幅归去来夜夜斗牛发光采写期。卜筑渔樵不当谪居当被征召携幅归去斗牛光采,以手携短幅归去来夜夜斗牛发光采写最期的访友之期。

总体评价
此诗访友,以清泉一窍环佩鸣杂以乱石多磊磊写最美的访友之景,以划然举笔涨云烟物敢逃形如有待写最才的访友之才。

「手携短幅归去来,夜夜斗牛发光采」以斗牛光采写最期的访友之期,为全诗最精警之句。全诗格调清奇,有黄庭坚访友之风。

相关诗词