近闻叔器学正迁善府掾俱有海北乔迁喜而不寐为赋长短句二十一韵
元末明初 · 唐桂芳
译文
姚君作诗似建水,朱君饮酒如淋灰。
姚君作诗如同建水般滔滔不绝,朱君饮酒如同淋灰般畅快淋漓。
自我得二士,壮气倾九垓。
自从我得到这两位才士,豪壮之气足以倾动九天。
凤窠丹穴岂凡鸟,马育月窟真龙媒。
凤凰巢穴丹穴中岂能是凡鸟,月窟中养育的马匹真是龙种良驹。
叔也读书渔梁上,闭门不出旁人猜。
叔器在渔梁上读书,闭门不出惹得旁人猜疑。
阑干醉拍山月影,呼我剩酌黄金罍。
醉后拍着栏杆看山月影子,呼唤我继续酌满黄金酒罍。
三年校官留钱塘,倏见杰阁飞崔嵬。
三年在钱塘做校官,忽然看见高耸的楼阁飞耸入云。
去年又调池阳游,绕屋芙蕖秋水开。
去年又被调往池阳游历,屋前荷花在秋水中盛开。
米圆如珠鲙如玉,槐阴立马荒苍苔。
米粒圆润如珠,鱼脍洁白如玉,槐阴下拴马踏在荒芜的青苔上。
迁也亦复可怜人,遑遑奔走于尘埃。
迁这个人也是可怜之人,惶惶奔走于尘埃之中。
作赋直过鹦鹉洲,抱琴又登凤凰台。
作赋才华直追鹦鹉洲上的祢衡,抱琴又登上凤凰台。
舍儒就吏营斗禄,慈亲鹤发将毰毸。
舍弃儒学去做小吏谋取微薄俸禄,年迈母亲白发将随风飘动。
有时拔剑顿足舞,仰天大笑何诙谐。
有时拔剑顿足起舞,仰天大笑何等诙谐。
当今天网下罩士,喜闻霜台重荐才。
当今天网罗布笼罩士人,喜闻御史台重新举荐贤才。
官河五月鼓声集,剡剡黄旗插高桅。
官河上五月鼓声密集,鲜亮的黄旗插在高高的桅杆上。
广南雨洗息歊瘴,海康云霁收狂雷。
广南的雨水洗去了炎热瘴气,海康的云散收起了狂雷。
政须诗书佐元帅,不用矛槊歼渠魁。
正需要诗书之才来辅佐元帅,不需要矛槊去歼灭贼首。
金刀賨布岩洞俗,椎髻黑齿猺蛮孩。
金刀賨布是岩洞中的风俗,椎髻黑齿是猺蛮孩童的模样。
同里已盟胶漆久,同道又联雁鹜来。
同乡之交早已如胶似漆,同道之人又结伴如雁鹜般前来。
审知公馀了无事,槟榔茶熟椰子杯。
深知公务之余无所事事,槟榔茶煮熟了用椰子杯来饮。
蹇予布衣谁比数,长大渐茁须满腮。
我这布衣之士有谁肯来计较,年岁渐长胡须已长满双腮。
岭头傥遇南来使,一枝为寄先春梅。
岭头倘若遇到南来的使者,请替我寄一枝早春的梅花。
赏析
题解
此诗为《近闻叔器学正迁善府掾俱有海北乔迁喜而不寐为赋长短句二十一韵》,七古赠贺之作。此诗贺叔器与学正迁善府掾俱有海北乔迁之喜。诗人以姚君作诗似建水朱君饮酒如淋灰自我得二士壮气倾九垓起笔,写凤窠丹穴岂凡鸟马育月窟真龙媒叔也读书渔梁上闭门不出旁人猜阑干醉拍山月影呼我剩酌黄金罍三年校官留钱塘倏见杰阁飞崔嵬去年又调池阳游绕屋芙蕖秋水开米圆如珠鲙如玉槐阴立马荒苍苔迁也亦复可怜人遑遑奔走于尘埃作赋直过鹦鹉洲抱琴又登凤凰台舍儒就吏营斗禄慈亲鹤发将毰毸有时拔剑顿足舞仰天大笑何诙谐,末写当今天网下罩士喜闻霜台重荐才官河五月鼓声集剡剡黄旗插高桅广南雨洗息歊瘴海康云霁收狂雷政须诗书佐元帅不用矛槊歼渠魁金刀賨布岩洞俗椎髻黑齿猺蛮孩同里已盟胶漆久同道又联雁鹜来审知公馀了无事槟榔茶熟椰子杯蹇予布衣谁比数长大渐茁须满腮岭头傥遇南来使一枝为寄先春梅。
逐句解读
「姚君作诗似建水,朱君饮酒如淋灰」——姚君作诗如建水之清,朱君饮酒如淋灰之畅。写姚朱二君。
「自我得二士,壮气倾九垓」——自从我得到二位士人,壮气倾倒九垓。写得士壮气。
「凤窠丹穴岂凡鸟,马育月窟真龙媒」——凤窠丹穴岂是凡鸟,马育月窟真是龙媒。写非凡之才。
「叔也读书渔梁上,闭门不出旁人猜」——叔器读书于渔梁之上,闭门不出旁人猜测。写叔器读书。
「三年校官留钱塘,倏见杰阁飞崔嵬」——三年校官留于钱塘,忽然看见杰阁飞耸崔嵬。写校官钱塘杰阁。
「去年又调池阳游,绕屋芙蕖秋水开」——去年又调往池阳游宦,绕屋芙蕖秋水盛开。写调池阳芙蕖。
「迁也亦复可怜人,遑遑奔走于尘埃」——迁善也是可怜之人,遑遑奔走于尘埃之中。写迁善奔走。
「舍儒就吏营斗禄,慈亲鹤发将毰毸」——舍儒就吏谋求斗禄,慈亲鹤发将要毰毸。写就吏营禄亲老。
「有时拔剑顿足舞,仰天大笑何诙谐」——有时拔剑顿足而舞,仰天大笑何等诙谐。写拔剑大笑。
「当今天网下罩士,喜闻霜台重荐才」——当今天网下笼罩士人,喜闻霜台重荐人才。写霜台荐才。
「广南雨洗息歊瘴,海康云霁收狂雷」——广南雨水洗去炎热瘴气,海康云霁收起狂雷。写广南海康。
「政须诗书佐元帅,不用矛槊歼渠魁」——正须诗书佐助元帅,不用矛槊歼灭渠魁。写诗书佐帅。
「同里已盟胶漆久,同道又联雁鹜来」——同里已盟胶漆之久,同道又联雁鹜而来。写同盟同道。
「审知公馀了无事,槟榔茶熟椰子杯」——确知公务之余了无他事,槟榔茶熟用椰子杯饮。写公余闲适。
「蹇予布衣谁比数,长大渐茁须满腮」——蹇劣的我布衣之人谁来比数,长大渐茁胡须长满两腮。写布衣须满腮。
「岭头傥遇南来使,一枝为寄先春梅」——岭头倘若遇到南来的使者,一枝为先春梅花寄去。写寄梅。
艺术手法
一、以凤窠丹穴岂凡鸟马育月窟真龙媒三年校官留钱塘倏见杰阁飞崔嵬去年又调池阳游绕屋芙蕖秋水开写才。丹穴非凡鸟月窟真龙媒校官钱塘杰阁池阳芙蕖,以凤窠丹穴岂凡鸟马育月窟真龙媒写最才的赠贺之才。二、以迁也亦复可怜人遑遑奔走于尘埃舍儒就吏营斗禄慈亲鹤发将毰毸有时拔剑顿足舞仰天大笑何诙谐写慨。奔走尘埃就吏营禄亲老拔剑大笑,以有时拔剑顿足舞仰天大笑何诙谐写最慨的赠贺之慨。三、以岭头傥遇南来使一枝为寄先春梅写情。南来使寄春梅,以岭头傥遇南来使一枝为寄先春梅写最情的赠贺之情。
总体评价
此诗赠贺,以凤窠丹穴岂凡鸟马育月窟真龙媒写最才的赠贺之才,以岭头傥遇南来使一枝为寄先春梅写最情的赠贺之情。
「有时拔剑顿足舞,仰天大笑何诙谐」以拔剑大笑写最慨的赠贺之慨,为全诗最精警之句。全诗格调豪放,有李白赠贺之风。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。