怀鲜于必仁

元末明初 · 唐桂芳

译文

簪缨旧卿相,翰墨小神仙。

出身高贵的旧时卿相,笔墨文章如同小神仙。

足迹半天下,心怀太古前。

足迹走遍了大半个天下,心中怀想着太古之前的岁月。

仲连将蹈海,元亮未归田。

像鲁仲连将要蹈海而去,像陶渊明尚未归隐田园。

犹忆儿童岁,攀华醉管弦。

还记得童年时的岁月,攀折花枝在音乐声中醉饮。

诗酒狂犹在,情怀晚更真。

诗酒之狂依然还在,情怀到晚年更加真切。

闻声还似旧,顾影已无邻。

听到声音还像从前一样,回头看自己的身影却已没有比邻的故人。

白鹤能超俗,苍松不受尘。

白鹤能够超脱世俗,苍松不会蒙受尘垢。

五湖烟浪阔,未许老鲈莼。

五湖的烟波浩渺宽阔,还不允许就此老于鲈鱼莼菜之乡。

六十摧颓甚,相逢少故人。

六十岁时衰老颓废得很厉害,相逢时已少见故人了。

死生频偻指,离乱暗伤神。

生死之事频频屈指计算,离乱之苦暗暗令人伤神。

经术几无补,才华果绝伦。

经学几乎没有什么用处,才华果然超群绝伦。

晚来挥翰处,墨染笔花春。

晚年来挥笔书写的地方,墨汁染出了笔下生花的春意。

月皎俄如昼,山凉总是秋。

月光皎洁忽然亮如白昼,山中清凉总像是秋天。

唐衢虽善哭,宋玉只供愁。

唐衢虽然善于悲哭,宋玉也只是徒增愁绪。

薄俗无青眼,流年已白头。

浇薄的世风无人以青眼相看,流逝的岁月已经催人白头。

萧条昧生理,一恁拙于鸠。

萧条之中不明谋生之道,任凭自己比斑鸠还要笨拙。

赏析

题解
此诗为《怀鲜于必仁》,五律怀人之作。共三首,第一首写簪缨旧卿相翰墨小神仙足迹半天下心怀太古前仲连将蹈海元亮未归田犹忆儿童岁攀华醉管弦。第二首写诗酒狂犹在情怀晚更真闻声还似旧顾影已无邻白鹤能超俗苍松不受尘五湖烟浪阔未许老鲈莼。第三首写六十摧颓甚相逢少故人死生频偻指离乱暗伤神经术几无补才华果绝伦晚来挥翰处墨染笔花春。

逐句解读
「簪缨旧卿相,翰墨小神仙」——簪缨之家的旧卿相,翰墨之间的小神仙。写鲜于之家世才华。

「足迹半天下,心怀太古前」——足迹遍及半个天下,心怀太古之前。写足迹天下心怀太古。

「仲连将蹈海,元亮未归田」——如鲁仲连将要蹈海,如陶渊明尚未归田。写欲隐未归。

「犹忆儿童岁,攀华醉管弦」——还在忆及儿童之岁,攀花醉于管弦之中。写忆儿童岁。

「诗酒狂犹在,情怀晚更真」——诗酒之狂尚在,情怀到晚更真切。写诗酒狂情怀真。

「闻声还似旧,顾影已无邻」——闻声还似旧时,顾影已无邻人。写闻声旧顾影无邻。

「白鹤能超俗,苍松不受尘」——白鹤能超越世俗,苍松不染尘埃。写鹤超俗松不尘。

「五湖烟浪阔,未许老鲈莼」——五湖烟浪广阔,不允许老于鲈莼之味。写未许归隐。

「六十摧颓甚,相逢少故人」——六十岁摧颓之甚,相逢缺少故人。写年迈少故人。

「死生频偻指,离乱暗伤神」——死生频繁屈指,离乱暗自伤神。写死生离乱伤神。

「经术几无补,才华果绝伦」——经术几乎无补,才华果然绝伦。写经术无补才华绝伦。

「晚来挥翰处,墨染笔花春」——晚来挥毫之处,墨染笔花如春。写挥毫笔花春。

艺术手法
一、以簪缨旧卿相翰墨小神仙足迹半天下心怀太古前白鹤能超俗苍松不受尘经术几无补才华果绝伦写才。簪缨卿相翰墨神仙足迹天下心怀太古白鹤超俗苍松不尘经术无补才华绝伦,以白鹤能超俗苍松不受尘写最才的怀人之才。二、以仲连将蹈海元亮未归田闻声还似旧顾影已无邻六十摧颓甚相逢少故人死生频偻指离乱暗伤神写愁。欲隐未归顾影无邻年迈少故人死生离乱伤神,以死生频偻指离乱暗伤神写最愁的怀人之愁。三、以晚来挥翰处墨染笔花春写慰。挥毫笔花如春,以晚来挥翰处墨染笔花春写最慰的怀人之慰。

总体评价
此诗怀人,以白鹤能超俗苍松不受尘写最才的怀人之才,以死生频偻指离乱暗伤神写最愁的怀人之愁。

「晚来挥翰处,墨染笔花春」以笔花如春写最慰的怀人之慰,为全诗最精警之句。全诗格调清远,有杜甫怀人之风。

相关诗词