和吴生维新

元末明初 · 唐桂芳

译文

老来懒吐惊人语,水落寒天露沙渚。

年老之后懒得再说出惊人的话语,水退之后寒冷的天际露出沙洲。

早年枉费饾费饾饤功,谩把红花媲青蕊。

早年白白浪费了堆砌辞藻的功夫,徒然拿红花去比配青色的花蕊。

后山景慕双井黄,平生袖有知见香。

后山景仰双井黄庭坚,一生怀有见识的芳香。

而今吾道付弦绝,可怜岁月空茫茫。

而如今我的道如同断弦,可怜岁月空茫一片。

庭前叶响雨三尺,枯树潇潇含冻湿。

庭前树叶响动雨水三尺深,枯树潇潇沾满冰冻的水气。

忽传新句满蛮笺,使我起坐三太息。

忽然传来新诗句写满笺纸,让我坐起来连声叹息。

要知胸次空中楼,八风不碍横江秋。

须知胸中自有空中楼阁,八面来风也妨碍不了横江的秋色。

纷纷英雄起南北,每为咄咄生閒愁。

纷纷扰扰英雄起于南北,每每因为种种不如意而生出闲愁。

昨夜如槃月未落,街头美酒堪作乐。

昨夜如盘的明月还未落下,街头的美酒正好可以取乐。

何须苦羡返舟人,如此敲门亦不恶。

何须苦苦羡慕乘舟归去的人,像这样敲门来访也不错。

赏析

题解
此诗和吴生维新,写和吴维新诗。从"老来懒吐惊人语,水落寒天露沙渚"写老来淡泊,到"要知胸次空中楼,八风不碍横江秋"写胸襟开阔,末以"何须苦羡返舟人,如此敲门亦不恶"写知足。

逐句解读
「老来懒吐惊人语,水落寒天露沙渚」老来懒吐惊人语,水落寒天露沙渚。

「早年枉费饾饤功,谩把红花媲青蕊」早年枉费饾饤功,谩把红花媲青蕊。

「后山景慕双井黄,平生袖有知见香」后山景慕双井黄,平生袖有知见香。

「而今吾道付弦绝,可怜岁月空茫茫」而今吾道付弦绝,可怜岁月空茫茫。

「庭前叶响雨三尺,枯树潇潇含冻湿」庭前叶响雨三尺,枯树潇潇含冻湿。

「忽传新句满蛮笺,使我起坐三太息」忽传新句满蛮笺,使我起坐三太息。

「要知胸次空中楼,八风不碍横江秋」要知胸次空中楼,八风不碍横江秋。

「纷纷英雄起南北,每为咄咄生閒愁」纷纷英雄起南北,每为咄咄生闲愁。

「昨夜如槃月未落,街头美酒堪作乐」昨夜如槃月未落,街头美酒堪作乐。

「何须苦羡返舟人,如此敲门亦不恶」何须苦羡返舟人,如此敲门亦不恶。

艺术手法
"水落沙渚"以水落写——老来懒吐惊人语水落寒天露沙渚淡泊。

"饾饤功"以饾饤写——早年枉费饾饤功谩把红花媲青蕊琐碎。

"后山双井黄"以后山写——后山景慕双井黄平生袖有知见香陈师道慕黄庭坚。

"空中楼八风"以空中写——要知胸次空中楼八风不碍横江秋超然。

"咄咄闲愁"以咄咄写——纷纷英雄起南北每为咄咄生闲愁殷浩书空。

"返舟人"以返舟写——何须苦羡返舟人如此敲门亦不恶知足。

总体评价
此诗和吴维新最为旷达,"水落寒天露沙渚"写淡泊最为自然,"要知胸次空中楼,八风不碍横江秋"写胸襟最为开阔,"何须苦羡返舟人,如此敲门亦不恶"写知足最为洒脱。

相关诗词