河朔侯公君祥知黟县之四年公怜其讼简民淳民亦乐公之德也岁次辛丑春予入其境则耕凿无废壤蚕桑无落职歙休宁两县流离转徙且僦居以就食予未尝不慨叹人人如公用心其有不治得乎窗前置石珑刻画象天都三十有六峰为赋之以昭善治云

元末明初 · 唐桂芳

译文

侯公治邑如治家,山深俗美静不哗。

侯公治理县邑如同治理自己的家,山深民风淳美安静不喧哗。

公来撚指已四载,满眼种就河阳花。

侯公到来弹指间已满四年,满眼种满了河阳的花。

当今理民尽鱼肉,稍稍椎剥多怨嗟。

当今治理百姓尽是鱼肉压榨,渐渐搜刮剥削多生怨恨嗟叹。

岂比桃源是乐土,三竿红日未坐衙。

岂止如桃花源般的乐土,日上三竿还未升堂办公。

窗前有石大於敔,(缺字)珑远迩分欹斜。

窗前有块石头比敔还大,玲珑剔透远近高低各不相同。

谺然欲张蒸紫雾,突矣乍破明丹霞。

张开深谷般蒸腾着紫色的雾气,突兀地裂开闪耀着明亮的丹霞。

得非天边之五老,无乃江上之九华。

莫不是天边的五老峰,莫不是江上的九华山。

蟺蜿磅礴钟异气,融结秀丽森群葩。

蜿蜒磅礴凝聚着奇异的气象,融结成秀丽的山势繁花森然。

浮丘飞仙自芝术,王母醉宴谁枣瓜。

浮丘飞仙自有灵芝仙术,王母醉宴谁人献上枣瓜。

老生正在黄山下,朝夕与山对槎枒。

老夫我正住在黄山之下,朝朝暮暮与山峰相对峙。

自从乱离走阛阓,两鬓安得翻乌鸦。

自从战乱流离奔走于市井之间,双鬓怎能不白如鸦。

而今默数甚历历,高低次第了不差。

如今默默数来非常清楚,高低次序丝毫不差。

常思比来峰势断,补以六六疑女娲。

常想近来山势有所断裂,用三十六峰来补足疑是女娲补天。

可怜四海尚鼎沸,东风浩浩吹尘沙。

可怜四海依然动荡如鼎沸,东风浩浩荡荡吹扬着尘沙。

他时公肯访真隐,松根汲泉饭胡麻。

他日您若肯来访真正的隐士,我们就在松根旁汲泉水煮胡麻饭。

赏析

题解
此诗题名极长,写黟县侯君祥善治。从"侯公治邑如治家,山深俗美静不哗"写善治,到"窗前有石大于敔,玲珑远迩分欹斜"写窗前奇石,末以"他时公肯访真隐,松根汲泉饭胡麻"写邀访。

逐句解读
「侯公治邑如治家,山深俗美静不哗」侯公治邑如治家,山深俗美静不哗。

「公来撚指已四载,满眼种就河阳花」公来撚指已四载,满眼种就河阳花。

「当今理民尽鱼肉,稍稍椎剥多怨嗟」当今理民尽鱼肉,稍稍椎剥多怨嗟。

「岂比桃源是乐土,三竿红日未坐衙」岂比桃源是乐土,三竿红日未坐衙。

「窗前有石大於敔,玲珑远迩分欹斜」窗前有石大於敔,玲珑远迩分欹斜。

「谺然欲张蒸紫雾,突矣乍破明丹霞」谺然欲张蒸紫雾,突矣乍破明丹霞。

「得非天边之五老,无乃江上之九华」得非天边之五老,无乃江上之九华。

「蟺蜿磅礴钟异气,融结秀丽森群葩」蟺蜿磅礴钟异气,融结秀丽森群葩。

「浮丘飞仙自芝术,王母醉宴谁枣瓜」浮丘飞仙自芝术,王母醉宴谁枣瓜。

「老生正在黄山下,朝夕与山对槎枒」老生正在黄山下,朝夕与山对槎枒。

「自从乱离走阛阓,两鬓安得翻乌鸦」自从乱离走阛阓,两鬓安得翻乌鸦。

「而今默数甚历历,高低次第了不差」而今默数甚历历,高低次第了不差。

「常思比来峰势断,补以六六疑女娲」常思比来峰势断,补以六六疑女娲。

「可怜四海尚鼎沸,东风浩浩吹尘沙」可怜四海尚鼎沸,东风浩浩吹尘沙。

「他时公肯访真隐,松根汲泉饭胡麻」他时公肯访真隐,松根汲泉饭胡麻。

艺术手法
"治邑如治家"以治家写——侯公治邑如治家山深俗美静不哗善治。

"河阳花"以河阳写——公来撚指已四载满眼种就河阳花潘岳种花。

"桃源乐土"以桃源写——岂比桃源是乐土三竿红日未坐衙世外。

"紫雾丹霞"以紫雾写——谺然欲张蒸紫雾突矣乍破明丹霞奇石如山。

"五老九华"以五老写——得非天边之五老无乃江上之九华比拟名山。

"女娲补"以女娲写——常思比来峰势断补以六六疑女娲补山。

"松根胡麻"以松根写——他时公肯访真隐松根汲泉饭胡麻隐逸。

总体评价
此诗写侯君祥善治最为详尽,"侯公治邑如治家,山深俗美静不哗"写善治最为精要,"窗前有石大于敔"写奇石最为生动,"可怜四海尚鼎沸,东风浩浩吹尘沙"写世乱最为沉痛。

相关诗词