和李太守感怀韵二首

元末明初 · 唐桂芳

译文

作郡一千日,忧民十二时。

做郡守已经一千天,十二时辰都在忧虑百姓。

抱琴归亦好,露冕出偏宜。

抱着琴退隐归乡也好,戴冠出行也很适宜。

志气风云会,襟怀冰雪期。

志气如风云际会,襟怀如同冰雪般清明。

文章贤太守,光采照南离。

以文章著称的贤明太守,光彩照耀南方离明之地。

病起南楼日,云随雨到时。

病后起身在南楼之日,乌云随雨到来之时。

拥裘眠未稳,沽酒醉相宜。

裹着皮裘睡不安稳,买酒来醉一场倒也相宜。

采菊陶元亮,焦桐钟子期。

如陶渊明采菊东篱,似钟子期辨识焦桐琴音。

相看增意气,那忍暂分离。

相视更增意气相投,怎忍心哪怕暂时的分离。

赏析

题解
此诗为五言律诗二首,题为"和李太守感怀韵二首",写和李太守感怀。第一首写作郡忧民、抱琴露冕、志气襟怀,第二首写病起南楼、拥裘沽酒、采菊焦桐、相看意气。

逐句解读
「作郡一千日,忧民十二时」——做郡守一千日,忧民十二时。写作郡忧民。

「抱琴归亦好,露冕出偏宜」——抱琴归去也好,露冕出行偏宜。写抱琴露冕。

「志气风云会,襟怀冰雪期」——志气风云际会,襟怀冰雪之期。写志气襟怀。

「文章贤太守,光采照南离」——文章贤能的太守,光采照临南离。写文章光采。

「病起南楼日,云随雨到时」——病起南楼之日,云随雨到之时。写病起雨到。

「拥裘眠未稳,沽酒醉相宜」——拥裘而眠尚未稳,沽酒醉中相宜。写拥裘沽酒。

「采菊陶元亮,焦桐钟子期」——采菊如陶渊明,焦桐如钟子期。写采菊焦桐。

「相看增意气,那忍暂分离」——相看增了意气,怎忍暂时分离。写相看不忍分离。

艺术手法
一、以千日十二时写忧:「作郡一千日,忧民十二时」以千日十二时写忧民之深。二、以风云冰雪写志:「志气风云会,襟怀冰雪期」以风云冰雪写志气襟怀。三、以陶渊明钟子期写友:「采菊陶元亮,焦桐钟子期」以陶钟写友道。四、以光采照南离写贤:「文章贤太守,光采照南离」以南离写光采。

总体评价
此诗和李太守感怀,以作郡一千日忧民十二时写忧民最有深情。

「采菊陶元亮,焦桐钟子期」以陶钟写最为典雅。

相关诗词