访江君祥

元末明初 · 唐桂芳

译文

冲泥踏雨路何长,怪底梅粘屐齿香。

冒着泥泞踩着雨水赶路多么漫长,难怪梅花粘在屐齿上带着幽香。

碧水丹山武夷境,黄鹂白鹭辋川庄。

碧水丹山如同武夷仙境,黄鹂白鹭好似辋川山庄。

谁怜梦笔江淹老,自笑吟诗杜牧狂。

谁怜惜才华耗尽的江淹已经老去,自笑吟诗时如同杜牧一般狂放。

兄弟流年联甲子,主宾妙曲协宫商。

兄弟间的流年同属一个甲子,主宾之间妙曲和谐宫商相应。

有儿瑩洁颜如玉,叹我催颓发似霜。

你有孩子面容莹洁如玉,感叹我衰老颓唐头发如霜。

莫负他年鸡黍约,时将踪迹恣相羊。

不要辜负将来杀鸡炊黍的约定,时常任由行踪自由来往。

赏析

题解
此诗访江君祥,写访友之作。诗从冲泥踏雨路何长怪底梅粘屐齿香起笔,写冒雨访友而梅花沾屐之香。碧水丹山武夷境黄鹂白鹭辋川庄,写友人居处之美如武夷辋川。谁怜梦笔江淹老自笑吟诗杜牧狂,以江淹老、杜牧狂自喻。兄弟流年联甲子主宾妙曲协宫商,写兄弟同年而主宾曲调和谐。有儿莹洁颜如玉叹我催颓发似霜,写友人之子如玉而己已发霜。末以莫负他年鸡黍约时将踪迹恣相羊收束,写莫负他年之约当常往来。

逐句解读
「冲泥踏雨路何长,怪底梅粘屐齿香」——冲泥踏雨路途何其漫长,奇怪梅花粘在屐齿之上发出幽香,写冒雨访友。

「碧水丹山武夷境,黄鹂白鹭辋川庄」——碧水丹山如武夷之境,黄鹂白鹭如辋川之庄,写友人居处之美。

「谁怜梦笔江淹老,自笑吟诗杜牧狂」——谁怜梦笔之才如江淹已老,自笑吟诗如杜牧之狂,以古人自喻。

「兄弟流年联甲子,主宾妙曲协宫商」——兄弟流年相连于甲子,主宾妙曲协调于宫商,写年谊与和谐。

「有儿瑩洁颜如玉,叹我催颓发似霜」——友人之子莹洁如玉,叹我催颓头发如霜,写己老之叹。

「莫负他年鸡黍约,时将踪迹恣相羊」——莫负他年鸡黍之约,时常往来踪迹自由徜徉,写期许再聚。

艺术手法
一、以冲泥踏雨写访友之诚,以梅粘屐齿香写途中有雅趣,苦中得趣。二、以武夷境、辋川庄写友人居处之美,以江淹老、杜牧狂自喻才尽与狂放。三、以友儿如玉、己发似霜写老少之别,以鸡黍约写期许,由访而期。

总体评价
此诗访友,"碧水丹山武夷境,黄鹂白鹭辋川庄"写居最妙,"谁怜梦笔江淹老,自笑吟诗杜牧狂"写己最真,"莫负他年鸡黍约,时将踪迹恣相羊"收束最期。

相关诗词