东南山水瑰奇甲天下莫若天台匡庐三茅武彝予尝游焉其以温泉名者如三山之天汤句曲之汤水又尝游焉私怪句曲人颇以牲杀污辱之三山置士卒锔鐍虽不同句曲污辱为王公贵人禁不得一澡浴者黄山予乡闬之名山也距郡城百有馀里未尝一即焉以游癸夘九月某日狂风怒号滕六大作予游焉浴于池甑蒸汤沸其气如饙馏然内池限以石甃外池濒于溪流当水涨龙必潜泳易致湮塞盖地产丹砂故也与句曲三山特异虽知群仙饷以琼琳玉树珍禽缟鹤但恨诸峰巘崿千态万状不能悉睹
元末明初 · 唐桂芳
译文
乾坤阖辟何邈绵,阴阳二气相熬煎。
天地开合多么遥远绵长,阴阳二气相互煎熬。
閟灵毓秀朱砂泉,香柔清滑珠且圆。
蕴藏灵气孕育秀美的朱砂温泉,水香柔清滑如珍珠般圆润。
我来欲浣尘俗缘,垢腻净尽疡痱痊。
我来到这里想要洗去尘俗之缘,污垢洗净疮痂也痊愈了。
是中疑有蛟龙眠,九夏不竭流涓涓。
其中疑似有蛟龙沉睡,整个夏天也不会枯竭涓涓流淌。
浮丘论道玄又玄,丹成一笑山花妍。
浮丘公论道玄之又玄,炼丹成功一笑之间山花更加娇艳。
御风飞度天都颠,俯视下界皆云烟。
乘风飞越天都峰之巅,俯视下界全是云烟。
或为铃铎车盖悬,为鸾为鹄时翾翾。
有的像悬挂的铃铎和车盖,有的像鸾鸟鹤鸟时而翩翩飞翔。
伍伍什什军队然,兜鍪出没旗旄前。
三五成群如同军队列阵,头盔在旌旗前面时隐时现。
或如豆兮或如笾,侍者立者屹不偏。
有的像豆器有的像笾器,侍立的人屹立不偏不倚。
星罗棋布分市廛,重重金阙浮金钿。
如星罗棋布分布如集市,重重金阙之上浮现金钿。
(缺字)珑刻画如刀镌,奋迅欲举独回旋。
精雕细刻如同刀刻,奋力迅疾想要飞起却独自回旋。
崩摧不落谁挽牵,良工难写形蜿蜒。
崩塌却不坠落是谁在挽拉牵扯,能工巧匠也难以描绘其蜿蜒之形。
解衣盘礴郁未宣,几回阁笔愁笺天。
解衣盘坐郁积之情未能抒发,几回搁笔愁于向天倾诉。
神閒意足功始全,轩辕去矣数千年。
神态悠闲意趣满足功夫才始完备,轩辕黄帝离去已数千年。
岂闻天上葬其仙,空抱乌号涕泗涟。
岂曾听说天上安葬仙人,只能空抱乌号之弓泪流涟涟。
道旁荒冢枯藤缠,新安大好舆籍传。
道旁的荒坟被枯藤缠绕,新安大好山水在典籍中传扬。
往往异人多大贤,紫阳绝学光后先。
此地往往有异人多是大贤,紫阳朱熹的绝学光照前后。
城阳问政差比肩,孰若三十六峰联。
城阳问政勉强可以比肩,怎比得上三十六峰相连。
月明秋水开金莲,玄冥何事擅化权。
月明之夜秋水之上开出金莲,玄冥之神为何独揽造化之权。
遽尔急雪当华筵,审知慰藉心拳拳。
忽然急雪降临在华丽的宴席上,深知这是慰藉的一片拳拳之心。
白鹤屡舞交蹁跹,伊予短景箭括弦。
白鹤屡屡起舞翩翩交错,而我人生如箭离弦般短暂。
休官勇撤广文毡,五百童儿采药船,吁嗟沧海成桑田。
辞去官职勇敢撤去广文馆的坐毡,五百童儿乘采药船而去,唉叹沧海变成了桑田。
赏析
题解
此诗题名极长,写游览黄山温泉。从"乾坤阖辟何邈绵,阴阳二气相熬煎"写天地造化,到"閟灵毓秀朱砂泉,香柔清滑珠且圆"写温泉之妙,末以"五百童儿采药船,吁嗟沧海成桑田"写仙人采药沧海桑田之叹。
逐句解读
「乾坤阖辟何邈绵,阴阳二气相熬煎」乾坤阖辟何邈绵,阴阳二气相熬煎。
「閟灵毓秀朱砂泉,香柔清滑珠且圆」閟灵毓秀朱砂泉,香柔清滑珠且圆。
「我来欲浣尘俗缘,垢腻净尽疡痱痊」我来欲浣尘俗缘,垢腻净尽疡痱痊。
「是中疑有蛟龙眠,九夏不竭流涓涓」是中疑有蛟龙眠,九夏不竭流涓涓。
「浮丘论道玄又玄,丹成一笑山花妍」浮丘论道玄又玄,丹成一笑山花妍。
「御风飞度天都颠,俯视下界皆云烟」御风飞度天都颠,俯视下界皆云烟。
「或为铃铎车盖悬,为鸾为鹄时翾翾」或为铃铎车盖悬,为鸾为鹄时翾翾。
「伍伍什什军队然,兜鍪出没旗旄前」伍伍什什军队然,兜鍪出没旗旄前。
「或如豆兮或如笾,侍者立者屹不偏」或如豆兮或如笾,侍者立者屹不偏。
「星罗棋布分市廛,重重金阙浮金钿」星罗棋布分市廛,重重金阙浮金钿。
「玲珑刻画如刀镌,奋迅欲举独回旋」玲珑刻画如刀镌,奋迅欲举独回旋。
「崩摧不落谁挽牵,良工难写形蜿蜒」崩摧不落谁挽牵,良工难写形蜿蜒。
「解衣盘礴郁未宣,几回阁笔愁笺天」解衣盘礴郁未宣,几回阁笔愁笺天。
「神閒意足功始全,轩辕去矣数千年」神闲意足功始全,轩辕去矣数千年。
「岂闻天上葬其仙,空抱乌号涕泗涟」岂闻天上葬其仙,空抱乌号涕泗涟。
「道旁荒冢枯藤缠,新安大好舆籍传」道旁荒冢枯藤缠,新安大好舆籍传。
「往往异人多大贤,紫阳绝学光后先」往往异人多大贤,紫阳绝学光后先。
「城阳问政差比肩,孰若三十六峰联」城阳问政差比肩,孰若三十六峰联。
「月明秋水开金莲,玄冥何事擅化权」月明秋水开金莲,玄冥何事擅化权。
「遽尔急雪当华筵,审知慰藉心拳拳」遽尔急雪当华筵,审知慰藉心拳拳。
「白鹤屡舞交蹁跹,伊予短景箭括弦」白鹤屡舞交蹁跹,伊予短景箭括弦。
「休官勇撤广文毡,五百童儿采药船」休官勇撤广文毡,五百童儿采药船。
「吁嗟沧海成桑田」吁嗟沧海成桑田。
艺术手法
"阴阳熬煎"以熬煎写——乾坤阖辟何邈绵阴阳二气相熬煎造化。
"朱砂泉珠且圆"以珠写——閟灵毓秀朱砂泉香柔清滑珠且圆温泉。
"蛟龙眠"以蛟龙写——是中疑有蛟龙眠九夏不竭流涓涓神奇。
"御风飞度"以御风写——御风飞度天都颠俯视下界皆云烟仙游。
"为鸾为鹄"以鸾鹄写——或为铃铎车盖悬为鸾为鹄时翾翾云变幻。
"崩摧蜿蜒"以崩摧写——崩摧不落谁挽牵良工难写形蜿蜒山势。
"轩辕乌号"以轩辕写——轩辕去矣数千年岂闻天上葬其仙空抱乌号涕泗涟黄帝铸鼎乘龙。
"紫阳绝学"以紫阳写——往往异人多大贤紫阳绝学光后先朱熹。
"沧海桑田"以桑田写——吁嗟沧海成桑田变迁。
总体评价
此诗黄山温泉最为瑰丽,"閟灵毓秀朱砂泉,香柔清滑珠且圆"写温泉最为精妙,"御风飞度天都颠,俯视下界皆云烟"写登顶最为飘逸,"五百童儿采药船,吁嗟沧海成桑田"写沧桑最为深沉。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。