答友

元末明初 · 唐桂芳

译文

君今年五旬,作诗似高适。草书更神奇,龙蛇走素壁。

你今年五十岁了作诗像高适。草书更加神奇龙蛇走动在素壁之上。

人言两敌雄,铦锐适锋镝。嗟嗟世运非,英才委沙砾。

人们说两种才能都堪称雄锐利恰好适合锋镝。叹息世运不对英才委弃于沙砾之中。

伊予槐塘濒,绕屋树蒿荻。安得共讲明,大道在瓦甓。

我住在槐塘之滨环绕屋子种着蒿荻。怎能一起讲明大道就在瓦甓之中。

平生企酒徒,陶潜与王绩。支离三醉翁,不假飞空锡。

平生仰慕酒徒就是陶潜和王绩。支离的三个醉翁不需借助飞空的锡杖。

相望百里间,邂逅遂良觌。自非绝俗资,何由拯焚溺。

相望在百里之间邂逅竟然得以良觌。如果不是绝俗之资凭什么拯救焚溺。

耿耿夜未眠,银缸媚枯寂。

耿耿夜未眠银灯媚于枯寂之中。

赏析

题解
此诗赠友写怀才不遇。先写君今年五旬作诗似高适、草书更神奇龙蛇走素壁,继而写人言两敌雄铦锐适锋镝、嗟嗟世运非英才委沙砾,又写伊予槐塘濒绕屋树蒿荻、安得共讲明大道在瓦甓,又写平生企酒徒陶潜与王绩、支离三醉翁不假飞空锡,末以相望百里间邂逅遂良觌、自非绝俗资何由拯焚溺、耿耿夜未眠银缸媚枯寂写怀才不遇之慨与友人相逢之慰。

逐句解读
「君今年五旬,作诗似高适」——你今年五十岁了,作诗像高适。

「草书更神奇,龙蛇走素壁」——草书更加神奇,龙蛇走动在素壁之上。

「人言两敌雄,铦锐适锋镝」——人们说两种才能都堪称雄,锐利恰好适合锋镝。

「嗟嗟世运非,英才委沙砾」——叹息世运不对,英才委弃于沙砾之中。

「伊予槐塘濒,绕屋树蒿荻」——我住在槐塘之滨,环绕屋子种着蒿荻。

「安得共讲明,大道在瓦甓」——怎能一起讲明,大道就在瓦甓之中。

「平生企酒徒,陶潜与王绩」——平生仰慕酒徒,就是陶潜和王绩。

「支离三醉翁,不假飞空锡」——支离的三个醉翁,不需借助飞空的锡杖。

「相望百里间,邂逅遂良觌」——相望在百里之间,邂逅竟然得以良觌。

「自非绝俗资,何由拯焚溺」——如果不是绝俗之资,凭什么拯救焚溺。

「耿耿夜未眠,银缸媚枯寂」——耿耿夜未眠,银灯媚于枯寂之中。

艺术手法
高适用高适之典写诗才。龙蛇走素壁以草书写书法。英才委沙砾以砾写怀才不遇。大道在瓦甓用庄子道在瓦甓之典写道不远人。陶潜王绩以酒徒写隐逸。三醉翁写旷达。银缸媚枯寂以灯写孤寂。全诗从友人才华到世运不济到企慕酒徒到夜未眠,深沉而有慨。

总体评价
此诗赠友写怀才不遇,从高适诗才到英才委沙砾到陶潜王绩到银缸枯寂,深沉而有慨。

相关诗词