翠屏轩

元末明初 · 唐桂芳

译文

吾观西南山,灵山推第一。

我观看西南方的山,灵山推为第一。

拔地何太高,去天不盈尺。

拔地而起多么高,离天不到一尺。

山麓与山巅,阴雨间晴日。

山麓与山顶之间,阴雨天气与晴天交替。

每逢樵牧归,衣裹带馀沥。

每当樵夫牧人归来,衣裹上带着残余的水滴。

曾闻天厨声,群娥事浣涤。

曾听说天厨传来的声音,众仙女在从事浣洗。

胡麻炊饭香,麒麟擘乾腊。

芝麻煮饭飘香,麒麟肉干掰开来吃。

至今灵草丛,长茂摇嫩碧。

至今灵草丛生,茂盛地摇曳着嫩绿。

微风有异香,跪乳不敢食。

微风送来奇异香气,跪乳之兽不敢食用。

仙翁有曾玄,卜筑载巨石。

仙翁有曾孙玄孙,择地筑室于巨石之上。

月升满堂明,云上半窗湿。

月亮升起满堂明亮,云雾飘上半窗湿润。

潴池神鱼游,种树慈乌集。

积水池中神鱼游弋,种植的树上有慈乌栖息。

俊彦肯荒嬉,良师重训迪。

才俊之人岂肯荒废嬉戏,良师看重训导启迪。

青灯寒更长,黄帘秋露入。

青灯下寒夜更长,黄帘中秋露渗入。

如何号翠屏,方整势屹屹。

为何称为翠屏,方正整齐气势巍然。

平生刘屏山,妙道已破的。

平生所敬的刘屏山,精妙之道已中的。

尔翁人中雄,豪气渠未识。

你父亲是人中豪杰,他的豪气他尚未识得。

三嗣鸿雁翔,诸孙竹梧立。

三个儿子如鸿雁飞翔,众孙辈如竹梧挺立。

愧我贸易徒,病眼鱼珠泣。

惭愧我是经商之徒,病眼如鱼珠落泪。

安得效东坡,朗然咏苍壁。

怎能效仿苏东坡,朗然吟咏苍色峭壁。

赏析

题解
此诗翠屏轩,写翠屏轩。从"吾观西南山,灵山推第一"写灵山壮美,到"如何号翠屏,方整势屹屹"写翠屏轩得名,末以"安得效东坡,朗然咏苍壁"写效东坡咏壁。

逐句解读
「吾观西南山,灵山推第一」吾观西南山,灵山推第一。

「拔地何太高,去天不盈尺」拔地何太高,去天不盈尺。

「山麓与山巅,阴雨间晴日」山麓与山巅,阴雨间晴日。

「每逢樵牧归,衣裹带馀沥」每逢樵牧归,衣裹带馀沥。

「曾闻天厨声,群娥事浣涤」曾闻天厨声,群娥事浣涤。

「胡麻炊饭香,麒麟擘乾腊」胡麻炊饭香,麒麟擘乾腊。

「至今灵草丛,长茂摇嫩碧」至今灵草丛,长茂摇嫩碧。

「微风有异香,跪乳不敢食」微风有异香,跪乳不敢食。

「仙翁有曾玄,卜筑载巨石」仙翁有曾玄,卜筑载巨石。

「月升满堂明,云上半窗湿」月升满堂明,云上半窗湿。

「潴池神鱼游,种树慈乌集」潴池神鱼游,种树慈乌集。

「俊彦肯荒嬉,良师重训迪」俊彦肯荒嬉,良师重训迪。

「青灯寒更长,黄帘秋露入」青灯寒更长,黄帘秋露入。

「如何号翠屏,方整势屹屹」如何号翠屏,方整势屹屹。

「平生刘屏山,妙道已破的」平生刘屏山,妙道已破的。

「尔翁人中雄,豪气渠未识」尔翁人中雄,豪气渠未识。

「三嗣鸿雁翔,诸孙竹梧立」三嗣鸿雁翔,诸孙竹梧立。

「愧我贸易徒,病眼鱼珠泣」愧我贸易徒,病眼鱼珠泣。

「安得效东坡,朗然咏苍壁」安得效东坡,朗然咏苍壁。

艺术手法
"去天不盈尺"以不盈尺写——拔地何太高去天不盈尺山高。

"天厨群娥"以天厨写——曾闻天厨声群娥事浣涤仙境。

"胡麻麒麟"以胡麻写——胡麻炊饭香麒麟擘乾腊仙食。

"灵草异香"以异香写——至今灵草丛长茂摇嫩碧微风有异香跪乳不敢食灵异。

"月升云上"以月升写——月升满堂明云上半窗湿轩中。

"翠屏屹屹"以屹屹写——如何号翠屏方整势屹屹轩名。

"效东坡"以东坡写——安得效东坡朗然咏苍壁苏轼。

总体评价
此诗翠屏轩最为清幽,"拔地何太高,去天不盈尺"写山高最为峻拔,"月升满堂明,云上半窗湿"写轩中最为清逸,"安得效东坡,朗然咏苍壁"写情怀最为高远。

相关诗词