除夕谢鲍尚褧遣贶

元末明初 · 唐桂芳

译文

人事匆匆度

人间世事匆匆度过

流年亹亹增

似水流年不断增长

江山双蜡屐

踏遍江山靠一双蜡屐

天地一书灯

天地之间唯有一盏书灯相伴

身老甘贫贱

身已老去甘于贫贱

居閒谢爱憎

闲居之中不再计较爱憎

犹烦故人意

还烦劳故人的情意

馈酳愧无能

赠送酒食让我惭愧无以为报

凤阙人才少

朝廷中人才稀少

鸡林道价增

海外对文道的评价却在增长

自怜徒刻楮

自怜只是徒然雕琢纸张

谁肯为传灯

谁又肯为我传灯续火

白鹤无心梦

白鹤无心入梦而来

青蝇有赋憎

青蝇却有诗赋被人厌恶

平生二三子

平生交好的两三个知己

羡尔属多能

羡慕你确实多才多能

赏析

题解
此二诗写老居闲寂与怀友。第一首写人事匆匆度流年亹亹增、江山双蜡屐天地一书灯、身老甘贫贱居闲谢爱憎、犹烦故人意馈酳愧无能。第二首写凤阙人才少鸡林道价增、自怜徒刻楮谁肯为传灯、白鹤无心梦青蝇有赋憎、平生二三子羡尔属多能。

逐句解读
「人事匆匆度,流年亹亹增」——人事匆匆度过,流年不断增长。

「江山双蜡屐,天地一书灯」——江山之间穿着蜡屐,天地之间一盏书灯。

「身老甘贫贱,居閒谢爱憎」——身老甘于贫贱,居闲谢绝爱憎。

「犹烦故人意,馈酳愧无能」——还烦故人之意,馈赠酒食愧于无能。

「凤阙人才少,鸡林道价增」——凤阙中人才稀少,鸡林中道价增加。

「自怜徒刻楮,谁肯为传灯」——自怜徒然刻楮,谁肯为我传灯。

「白鹤无心梦,青蝇有赋憎」——白鹤做无心的梦,青蝇却有赋中的憎恶。

「平生二三子,羡尔属多能」——平生的二三子,羡慕你们多才多能。

艺术手法
双蜡屐用谢灵运蜡屐之典写游山。书灯以灯写读书。甘贫贱谢爱憎写隐居之志。鸡林用新罗鸡林之典写声名远播。刻楮用刻楮写徒劳。传灯用禅宗传灯之典写传道。白鹤无心用林逋之典。青蝇用诗经青蝇之典写谗言。全诗从流年到贫贱闲居到怀友多能。

总体评价
此二诗写老居闲寂与怀友,从蜡屐书灯到甘贫谢憎到传灯多能,清远而有深慨。

相关诗词