长句十六韵奉寄权都事

元末明初 · 唐桂芳

译文

潦倒年踰五十三,树犹如此我何堪。

穷困潦倒年纪已超过五十三,树木尚且如此我怎能承受。

羞将出处传书简,祗把须眉照石潭。

羞于将出仕隐居之事写在书信中,只能将须眉映照在石潭之中。

天上有花徒妄想,床头无酒肯沈酣。

天上花开不过是徒然妄想,床头无酒怎肯沉醉酣眠。

荷衣野制绲为带,竹粉儒冠铁作簪。

荷叶做衣山野裁制粗绳为带,竹粉饰冠儒生戴帽铁作发簪。

自分病怀常琐琐,忍听蛮语久諵諵。

自料病中心绪常是琐碎烦忧,忍听南方蛮语久久喋喋不休。

异端梵典非瞠后,吾道诗书是指南。

异端佛经并非我瞠乎其后,吾道诗书才是我心中的指南。

此日老夫谁比数,向来多士饱曾参。

如今我这老夫有谁能与并列,从前众多士子都饱受曾参之教。

每添亡国千行泪,敢念慈亲三寸甘。

每逢想起亡国便流下千行泪水,岂敢奢念慈亲的三寸甘旨之味。

散朗沗同嵇绍面,清狂未许阿戎谈。

疏朗之才愧与嵇绍同列,清狂之态不容与阿戎交谈。

綵云笔下朝题凤,白苧歌前夜扫蚕。

彩云笔下早晨题写凤凰,白苧歌前夜里扫蚕吐丝。

丞相远闻劳仄席,郎官何事若停骖。

丞相远闻其名劳烦侧席相待,郎官为何事像是停马不前。

手麾敌垒喧翻鼓,威镇长江气吐镡。

亲手挥旗指挥敌垒战鼓喧天,威镇长江气势如吐剑锋。

马齧短莎风骀荡,莺啼细柳雨䰐鬖。

马儿啃食短草春风骀荡,黄莺啼唱细柳春雨纷披。

春生野艇新尝荻,水足圩田好种蚶。

春来野艇之上新尝嫩荻,水满圩田正好种植蚶苗。

俊伟声名那可并,清高文字未宜探。

俊伟的声名怎能与君并论,清高的文字不宜妄加探究。

白头晚节无馀事,只愿兴修礼晦庵。

白发晚年别无他事,只愿兴修礼仪于晦庵之中。

赏析

题解
此诗长句十六韵奉寄权都事,写寄权都事。从"潦倒年踰五十三,树犹如此我何堪"写年华老去,到"每添亡国千行泪,敢念慈亲三寸甘"写亡国之痛,末以"白头晚节无馀事,只愿兴修礼晦庵"写心愿。

逐句解读
「潦倒年踰五十三,树犹如此我何堪」潦倒年踰五十三,树犹如此我何堪。

「羞将出处传书简,祗把须眉照石潭」羞将出处传书简,祗把须眉照石潭。

「天上有花徒妄想,床头无酒肯沈酣」天上有花徒妄想,床头无酒肯沈酣。

「荷衣野制绲为带,竹粉儒冠铁作簪」荷衣野制绲为带,竹粉儒冠铁作簪。

「自分病怀常琐琐,忍听蛮语久諵諵」自分病怀常琐琐,忍听蛮语久諵諵。

「异端梵典非瞠后,吾道诗书是指南」异端梵典非瞠后,吾道诗书是指南。

「此日老夫谁比数,向来多士饱曾参」此日老夫谁比数,向来多士饱曾参。

「每添亡国千行泪,敢念慈亲三寸甘」每添亡国千行泪,敢念慈亲三寸甘。

「散朗沗同嵇绍面,清狂未许阿戎谈」散朗沗同嵇绍面,清狂未许阿戎谈。

「綵云笔下朝题凤,白苧歌前夜扫蚕」綵云笔下朝题凤,白苧歌前夜扫蚕。

「丞相远闻劳仄席,郎官何事若停骖」丞相远闻劳仄席,郎官何事若停骖。

「手麾敌垒喧翻鼓,威镇长江气吐镡」手麾敌垒喧翻鼓,威镇长江气吐镡。

「马齧短莎风骀荡,莺啼细柳雨䰐鬖」马齧短莎风骀荡,莺啼细柳雨䰐鬖。

「春生野艇新尝荻,水足圩田好种蚶」春生野艇新尝荻,水足圩田好种蚶。

「俊伟声名那可并,清高文字未宜探」俊伟声名那可并,清高文字未宜探。

「白头晚节无馀事,只愿兴修礼晦庵」白头晚节无馀事,只愿兴修礼晦庵。

艺术手法
"树犹如此"以树写——潦倒年踰五十三树犹如此我何堪桓温北伐。

"荷衣竹冠"以荷衣写——荷衣野制绲为带竹粉儒冠铁作簪隐逸之装。

"吾道诗书"以诗书写——异端梵典非瞠后吾道诗书是指南儒道。

"亡国泪"以亡国写——每添亡国千行泪敢念慈亲三寸甘悲痛。

"嵇绍面阿戎谈"以嵇绍写——散朗沗同嵇绍面清狂未许阿戎谈典故。

"礼晦庵"以晦庵写——白头晚节无馀事只愿兴修礼晦庵朱熹。

总体评价
此诗奉寄权都事最为感慨,"树犹如此我何堪"写衰老最为沉痛,"每添亡国千行泪,敢念慈亲三寸甘"写亡国最为悲痛,"白头晚节无馀事,只愿兴修礼晦庵"写心愿最为坚定。

相关诗词