病中寄王鹏举主簿

元末明初 · 唐桂芳

译文

青山从事居南谯,十年勇出当氛嚣。

青山从事居住在南谯,十年间勇敢站出来面对纷扰喧嚣。

笑持六镞关弓弴,攻城夜遁来报枭。

笑着手持六支箭拉满雕弓,攻城时敌人连夜逃窜前来报功。

大旗短槊风萧萧,于焉荐剡铨县寮。

大旗短槊在风中萧萧作响,于是被举荐选拔为县中官吏。

呜呼斯民熬然焦,赖公抚治慰龀髫。

唉,百姓如煎如熬,幸赖公来抚治慰藉老幼。

拔稂去莠如树苗,康衢鳞次虹横桥。

拔除稂草去除莠草如同培育树苗,大路上房屋鳞次栉比彩虹般的桥梁横跨。

相将偻指四载遥,薇垣赏格使乘轺。

屈指算来已有四年之久,布政使司的赏格让使者乘轺车前来。

印绶累若金悬腰,每思祖泽未易徼。

官印绶带累累如金悬于腰间,每每想起祖上的恩泽不易侥幸得来。

三槐手植重生条,晋国魏国登前朝。

手植的三槐重新生出枝条,晋国公魏国公在前朝显赫一时。

魏国既相勋业超,闻望勃勃翻秋潮。

魏国公做了宰相勋业超群,声望勃勃如同秋潮翻涌。

天人责报何寥寥,至今肉食分宗祧。

上天对善报何等稀少,至今享有厚禄者分占宗庙祭祀。

伊予潦倒不自聊,兴修本欲甘箪瓢。

我潦倒困顿无法自安,兴修学校本心甘愿过箪食瓢饮的生活。

云霾肯翳星月昭,始谤终信郑之侨。

乌云岂能遮蔽星月的光明,如同郑子产先被诽谤终被信赖。

似闻两庑公所劭,锥石妥帖功匪窑。

似乎听说东西两庑是公所勉力修建的,砌石妥帖功夫绝非粗制滥造。

洒扫未备网蟏蛸,阍人奔走藏山椒。

打扫尚不完备蛛网挂着喜蛛,守门人奔走躲藏到山顶。

使我多病肌骨消,援琴自奏閒中谣。

使我多病肌骨消瘦,只能抚琴自弹闲中的歌谣。

赏析

题解
此诗病中寄王鹏举主簿,写病中寄王鹏举。从"青山从事居南谯,十年勇出当氛嚣"写王鹏举为官,到"使我多病肌骨消,援琴自奏閒中谣"写病中,末以自叹结尾。

逐句解读
「青山从事居南谯,十年勇出当氛嚣」青山从事居南谯,十年勇出当氛嚣。

「笑持六镞关弓弴,攻城夜遁来报枭」笑持六镞关弓弴,攻城夜遁来报枭。

「大旗短槊风萧萧,于焉荐剡铨县寮」大旗短槊风萧萧,于焉荐剡铨县寮。

「呜呼斯民熬然焦,赖公抚治慰龀髫」呜呼斯民熬然焦,赖公抚治慰龀髫。

「拔稂去莠如树苗,康衢鳞次虹横桥」拔稂去莠如树苗,康衢鳞次虹横桥。

「相将偻指四载遥,薇垣赏格使乘轺」相将偻指四载遥,薇垣赏格使乘轺。

「印绶累若金悬腰,每思祖泽未易徼」印绶累若金悬腰,每思祖泽未易徼。

「三槐手植重生条,晋国魏国登前朝」三槐手植重生条,晋国魏国登前朝。

「魏国既相勋业超,闻望勃勃翻秋潮」魏国既相勋业超,闻望勃勃翻秋潮。

「天人责报何寥寥,至今肉食分宗祧」天人责报何寥寥,至今肉食分宗祧。

「伊予潦倒不自聊,兴修本欲甘箪瓢」伊予潦倒不自聊,兴修本欲甘箪瓢。

「云霾肯翳星月昭,始谤终信郑之侨」云霾肯翳星月昭,始谤终信郑之侨。

「似闻两庑公所劭,锥石妥帖功匪窑」似闻两庑公所劭,锥石妥帖功匪窑。

「洒扫未备网蟏蛸,阍人奔走藏山椒」洒扫未备网蟏蛸,阍人奔走藏山椒。

「使我多病肌骨消,援琴自奏閒中谣」使我多病肌骨消,援琴自奏閒中谣。

艺术手法
"六镞关弓"以六镞写——笑持六镞关弓弴攻城夜遁来报枭勇武。

"拔稂去莠"以拔稂写——拔稂去莠如树苗康衢鳞次虹横桥治民。

"三槐重生"以三槐写——三槐手植重生条晋国魏国登前朝世家。

"天人责报"以天人写——天人责报何寥寥至今肉食分宗祧感慨。

"箪瓢"以箪瓢写——伊予潦倒不自聊兴修本欲甘箪瓢安贫。

"云霾星月"以云霾写——云霾肯翳星月昭始谤终信郑之侨清浊。

"肌骨消"以肌骨写——使我多病肌骨消援琴自奏閒中谣病弱。

总体评价
此诗病中寄王鹏举最为感慨,"拔稂去莠如树苗,康衢鳞次虹横桥"写治绩最为善美,"天人责报何寥寥"写天道不公最为愤懑,"使我多病肌骨消,援琴自奏閒中谣"写病中最为凄苦。

相关诗词