虞山道中有怀玉山徵君

元末明初 · 郯韶

译文

言偃宅前湖水东,千门杨柳绿摇风。

言偃故居前的湖水向东流去,千家万户的杨柳在风中摇曳生绿。

一篷山色斜阳外,半夜雨声春梦中。

一篷船外的山色在斜阳之外,半夜的雨声飘入春天的梦境之中。

独客年年如旅燕,行人草草似惊鸿。

孤身旅人年年如同迁徙的燕子,行路之人匆匆忙忙好似受惊的飞鸿。

芳洲杜若凭谁采?心逐寒潮处处同。

芬芳洲渚上的杜若花靠谁来采摘?我的心追随寒潮到处都是一样的感伤。

赏析

题解
此诗为《虞山道中有怀玉山徵君》,七律怀人之作。诗人以言偃宅前湖水东千门杨柳绿摇风起笔,写一篷山色斜阳外半夜雨声春梦中独客年年如旅燕行人草草似惊鸿芳洲杜若凭谁采心逐寒潮处处同,表达怀人之情。

逐句解读
「言偃宅前湖水东,千门杨柳绿摇风」——言偃宅前湖水之东,千门杨柳在绿风中摇曳。写言偃宅前杨柳。

「一篷山色斜阳外,半夜雨声春梦中」——一篷山色在斜阳之外,半夜雨声在春梦之中。写山色雨声。

「独客年年如旅燕,行人草草似惊鸿」——独客年年如同旅燕,行人匆匆好似惊鸿。写独客行人。

「芳洲杜若凭谁采,心逐寒潮处处同」——芳洲之上杜若凭谁采摘,心追逐寒潮处处相同。写杜若寒潮。

艺术手法
一、以言偃宅前湖水东千门杨柳绿摇风一篷山色斜阳外半夜雨声春梦中写景。言偃宅前湖水杨柳山色斜阳半夜雨声,以一篷山色斜阳外半夜雨声春梦中写最美的怀人之景。二、以独客年年如旅燕行人草草似惊鸿芳洲杜若凭谁采心逐寒潮处处同写愁。独客旅燕行人惊鸿杜若无人采心逐寒潮,以芳洲杜若凭谁采心逐寒潮处处同写最愁的怀人之愁。

总体评价
此诗怀人,以一篷山色斜阳外半夜雨声春梦中写最美的怀人之景,以芳洲杜若凭谁采心逐寒潮处处同写最愁的怀人之愁。

「独客年年如旅燕,行人草草似惊鸿」以旅燕惊鸿写最孤的怀人之孤,为全诗最精警之句。全诗格调凄婉,有杜甫怀人之风。

相关诗词