有怀玉山徵君次沈自诚韵

元末明初 · 郯韶

译文

翔燕屡云至,落花辞故枝。

飞翔的燕子屡屡随云归来,落花辞别了旧日的枝头。

当轩盼流景,恻怆神亦疲。

面对窗户眺望流逝的光景,心中悲伤精神也感疲惫。

达士多旷志,所慕惟书诗。

通达之士多有旷达的志向,所仰慕的唯有诗书。

朝耕孰与俦,夕钓任所之。

早晨耕田有谁做伴,傍晚钓鱼任凭去向何方。

岂不念时好,沈沦与世违。

难道不想迎合时俗,只是沉沦不偶与世俗相违。

取琴为之弹,曲绝令心悲。

取来古琴弹奏一曲,曲终令人心生悲凉。

白云破高冈,夕月照水涯。

白云穿透了高高的山冈,夕月照在水边。

徒令千载心,默默谁与期。

徒然令千载之心,默默无语与谁相期。

赏析

题解
此诗有怀玉山徵君次沈自诚韵,写怀念玉山徵君。从"翔燕屡云至,落花辞故枝"写时光流逝,到"取琴为之弹,曲绝令心悲"写抚琴悲思,末以"徒令千载心,默默谁与期"写无人相知。

逐句解读
「翔燕屡云至,落花辞故枝」翔燕屡云至,落花辞故枝。

「当轩盼流景,恻怆神亦疲」当轩盼流景,恻怆神亦疲。

「达士多旷志,所慕惟书诗」达士多旷志,所慕惟书诗。

「朝耕孰与俦,夕钓任所之」朝耕孰与俦,夕钓任所之。

「岂不念时好,沈沦与世违」岂不念时好,沈沦与世违。

「取琴为之弹,曲绝令心悲」取琴为之弹,曲绝令心悲。

「白云破高冈,夕月照水涯」白云破高冈,夕月照水涯。

「徒令千载心,默默谁与期」徒令千载心,默默谁与期。

艺术手法
"翔燕落花"以翔燕写——翔燕屡云至落花辞故枝时光。

"盼流景恻怆"以流景写——当轩盼流景恻怆神亦疲感伤。

"朝耕夕钓"以耕钓写——朝耕孰与俦夕钓任所之隐逸。

"沈沦世违"以沈沦写——岂不念时好沈沦与世违不合时。

"取琴弹悲"以取琴写——取琴为之弹曲绝令心悲知音。

"千载心谁与期"以千载写——徒令千载心默默谁与期无人理解。

总体评价
此诗有怀玉山徵君最为深沉,"达士多旷志,所慕惟书诗"写志趣最为清高,"取琴为之弹,曲绝令心悲"写孤寂最为凄恻,"徒令千载心,默默谁与期"写无人相知最为悲凉。

相关诗词