有怀玉山次沈自诚韵

元末明初 · 郯韶

译文

亭亭古昆丘,上有琼树枝。

高耸挺立的古昆仑山丘,上面生长着琼玉般的树枝。

仙人居其间,服食忘神疲。

仙人居住在其中,服食仙药忘却了精神疲劳。

朝驭羲和车,夕味金台诗。

早晨驾着羲和的日车,傍晚品味金台的仙诗。

我尝与之游,中夜梦见之。

我曾与仙友同游,半夜里梦见了他。

御风周八极,迥焉人世违。

御风周游八方极地,远隔人世迥然相违。

青云忽氤氲,白鹤长鸣悲。

青云忽然氤氲弥漫,白鹤长鸣声声悲凉。

以兹婴世网,一堕东海涯。

因此被尘世罗网所缠绕,一堕落在东海之涯。

安得浮丘公,挟舟候安期。

怎能得到浮丘公携舟前来,等候安期生一同归去。

赏析

题解
此诗有怀玉山次沈自诚韵,写怀念玉山友人。诗从亭亭古昆丘上有琼树枝起笔,以古昆丘琼树写玉山之高洁。仙人居其间服食忘神疲朝驭羲和车夕味金台诗,写仙人之逍遥。我尝与之游中夜梦见之御风周八极迥焉人世违,写与友人同游之梦。青云忽氤氲白鹤长鸣悲,写云气氤氲鹤鸣悲凉。以兹婴世网一堕东海涯,写因世网而堕于东海之涯。末以安得浮丘公挟舟候安期收束,写愿得浮丘公携舟等候安期生以归仙。

逐句解读
「亭亭古昆丘,上有琼树枝」——亭亭古昆仑之丘,上有琼树之枝,以昆仑琼树写玉山。

「仙人居其间,服食忘神疲」——仙人居住其中,服食仙药忘却神疲,写仙人之逸。

「朝驭羲和车,夕味金台诗」——朝驾羲和之日车,夕品金台之仙诗,写仙人之逍遥。

「我尝与之游,中夜梦见之」——我曾与仙同游,半夜梦见仙友,写梦中相会。

「御风周八极,迥焉人世违」——御风周游八极,迥然与世相违,写仙游之远。

「青云忽氤氲,白鹤长鸣悲」——青云忽然氤氲,白鹤长鸣悲凉,写仙凡之隔。

「以兹婴世网,一堕东海涯」——因此婴世网所缠,一堕落在东海之涯,写堕于世网。

「安得浮丘公,挟舟候安期」——安得浮丘公携舟,等候安期生同去,写归仙之愿。

艺术手法
一、以昆仑琼树、仙人居之写玉山之高洁,以羲和车、金台诗写仙人之逍遥。二、以梦中同游、御风八极写仙游之快,以婴世网、堕东海写堕入尘世之困。三、末以浮丘公、安期生写归仙之愿,由怀友而及归仙。

总体评价
此诗怀友,"御风周八极,迥焉人世违"写仙游最逸,"以兹婴世网,一堕东海涯"写困最痛,"安得浮丘公,挟舟候安期"收束最期。

相关诗词