望潮曲

元末明初 · 郯韶

译文

夕风吹白波,江树摇绿烟。

晚风吹起白色波浪,江边树木摇曳着绿色烟霭。

行人望潮水,心与沧溟连。

行人望着潮水,心与苍茫大海相连。

榑桑东来三万里,晓看浴日重渊底。

扶桑神木从东方远来三万里,清晨看见太阳在深渊之底沐浴。

乃知碧海与天通,只隔银河一丝水。

才知道碧海与天相通,中间只隔着银河那一丝水流。

美人住在东海头,身轻嫁与千户侯。

美人住在东海之滨,轻身嫁给了千户侯。

频年转粟直沽口,樯头夜夜望牵牛。

连年在直沽口转运军粮,船桅上夜夜望着牵牛星。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"望潮曲",写望潮思远。诗以夕风吹波江树摇烟写景起笔,以行人望潮心与沧溟连写望潮之情,以榑桑东来三万里晓看浴日写海之壮阔,以碧海与天通只隔银河一丝水写海天之近,以美人住东海嫁千户侯写美人远嫁,以频年转粟夜夜望牵牛写望归之苦。

逐句解读
「夕风吹白波,江树摇绿烟」——夕风吹起白波,江树摇动绿烟。写夕风白波绿烟。

「行人望潮水,心与沧溟连」——行人望着潮水,心与沧溟相连。写望潮心连沧溟。

「榑桑东来三万里,晓看浴日重渊底」——榑桑东来三万里,清晨看浴日于重渊之底。写榑桑浴日。

「乃知碧海与天通,只隔银河一丝水」——才知道碧海与天相通,只隔银河一丝之水。写碧海天通。

「美人住在东海头,身轻嫁与千户侯」——美人住在东海之头,身轻嫁与千户侯。写美人嫁千户侯。

「频年转粟直沽口,樯头夜夜望牵牛」——频年转粟于直沽口,桅樯头夜夜望着牵牛星。写转粟望牵牛。

艺术手法
一、以白波绿烟写景:「夕风吹白波,江树摇绿烟」以白波绿烟写夕景。二、以银河一丝写近:「只隔银河一丝水」以一丝写海天之近。三、以浴日重渊写壮:「晓看浴日重渊底」以浴日写海之壮。四、以望牵牛写思:「樯头夜夜望牵牛」以牵牛写思归。

总体评价
此诗望潮,以乃知碧海与天通只隔银河一丝水写海天最有奇想。

「频年转粟直沽口,樯头夜夜望牵牛」以望牵牛写最为深情。

相关诗词