同报复元上人登南冈文笔峰兼简句曲外史

元末明初 · 郯韶

译文

橘林风细凉飔生,石磴雨滑褰衣行。

橘林中微风细细凉意生出,石阶上雨后湿滑提起衣裳前行。

双肩正如野鹤立,左耳忽若秋蝉鸣。

双肩瘦削正如野鹤独立,左耳忽然嗡嗡如秋蝉鸣叫。

孰云耽诗并齐己,我爱玩世惟弥明。

谁说我沉迷作诗如同齐己,我爱好玩世不恭如同弥明。

对床著屐歌楚语,若个杖藜来细听。

对床穿上木屐唱起楚地歌谣,有谁拄着藜杖走来细听呢。

赏析

题解
此诗同报复元上人登南冈文笔峰兼简句曲外史,写与僧人登文笔峰并简寄句曲外史。诗从橘林风细凉飔生石磴雨滑褰衣行起笔,写登山路上的风凉雨滑。双肩正如野鹤立左耳忽若秋蝉鸣,写己之瘦如野鹤、左耳如闻秋蝉。孰云耽诗并齐己我爱玩世惟弥明,以齐己之耽诗与弥明之玩世对举,写己爱玩世。末以对床著屐歌楚语若个杖藜来细听收束,写对床著屐歌楚调,有谁来细听。

逐句解读
「橘林风细凉飔生,石磴雨滑褰衣行」——橘林风细凉飔生出,石磴雨滑提起衣裳前行,写登山路上的景。

「双肩正如野鹤立,左耳忽若秋蝉鸣」——双肩正如野鹤之立,左耳忽然如秋蝉之鸣,写己之瘦与耳鸣。

「孰云耽诗并齐己,我爱玩世惟弥明」——谁说我耽诗如齐己,我爱的是玩世如弥明,以古人自比。

「对床著屐歌楚语,若个杖藜来细听」——对床穿木屐歌楚地之语,有谁拄着藜杖来细听呢,写无人听之歌。

艺术手法
一、以橘林风细、石磴雨滑写登山之景,以野鹤立、秋蝉鸣写己之瘦与老,景与人相映。二、以齐己耽诗与弥明玩世对举,以玩世写己之态度,诙谐旷达。三、末以歌楚语无人听写孤独,以问句收束,有余韵。

总体评价
此诗登峰,"双肩正如野鹤立,左耳忽若秋蝉鸣"写己最妙,"孰云耽诗并齐己,我爱玩世惟弥明"写态最旷,"若个杖藜来细听"收束最孤。

相关诗词