听雪斋分韵得兴字

元末明初 · 郯韶

译文

玉山何逶迤,积雪遍行径。

玉山多么蜿蜒绵延,积雪铺满了行走的小径。

池阁生涟漪,林木发澄瑩。

池边的阁楼旁水面泛起涟漪,林木间冰雪发出晶莹的光泽。

于时接芳筵,遐眺复觞咏。

此时赴雅集入座芬芳的筵席,远眺风景又举杯吟诗。

歌停花入檐,笛奏鱼出泳。

歌声停下花瓣飘入屋檐,笛声吹奏鱼儿跃出水面游弋。

若人多雅怀,起舞屡清兴。

这些人多有高雅的情怀,起身舞蹈屡屡兴起清雅之兴。

言归夜未央,微月逗初暝。

说起归去夜色还未尽,一弯微月在初降的暮色中流连。

赏析

题解
此诗听雪斋分韵得兴字,写听雪斋中分韵赋诗。诗从玉山何逶迤积雪遍行径起笔,写玉山积雪之景。池阁生涟漪林木发澄瑩,写雪中池阁林木之美。于时接芳筵遐眺复觞咏歌停花入檐笛奏鱼出泳,写雅集觞咏之乐。若人多雅怀起舞屡清兴,写主人雅怀起舞清兴。末以言归夜未央微月逗初暝收束,写夜未央而归,微月初上。

逐句解读
「玉山何逶迤,积雪遍行径」——玉山何其逶迤,积雪遍布行径,写雪景。

「池阁生涟漪,林木发澄瑩」——池阁之上生出涟漪,林木之间发出澄莹之光,写雪中之美。

「于时接芳筵,遐眺复觞咏」——此时接着芳筵,远眺又觞咏赋诗,写雅集之乐。

「歌停花入檐,笛奏鱼出泳」——歌声停时花入檐下,笛声奏起鱼跃出游泳,写雅集之趣。

「若人多雅怀,起舞屡清兴」——主人多雅怀,起舞屡有清兴,写主人之雅。

「言归夜未央,微月逗初暝」——说归时夜还未央,微月逗留初暝之色,写夜归之景。

艺术手法
一、以玉山积雪、池阁涟漪、林木澄莹写雪景之美,以花入檐、鱼出泳写雅集之趣,景趣相生。二、以歌停花入、笛奏鱼泳写视听之趣,通感巧妙。三、末以微月逗初暝写夜归之景,余韵悠然。

总体评价
此诗分韵,"歌停花入檐,笛奏鱼出泳"写趣最妙,"若人多雅怀,起舞屡清兴"写雅最真,"言归夜未央,微月逗初暝"收束最悠。

相关诗词