题赵仲穆临李伯时凤头骢图

元末明初 · 郯韶

译文

蓬莱宫中春昼迟,五马曾阅李伯时。

蓬莱宫中春日白昼悠长,李伯时曾在此检阅五马。

天闲一一尽龙种,独爱凤头尤崛奇。

天闲马厩中一一都是龙种,独爱那凤头骢尤其超群奇特。

王孙归卧江南日,见之为尔生颜色。

赵仲穆王孙归隐江南之日,见到此画为之神采焕发。

乃知神骏世所怜,仿佛明窗亲貌得。

方知神骏为世人所怜爱,仿佛在明窗之下亲笔描摹而得。

黄头圉官颀且髯,绛袍乌带高帽尖。

黄头圉官身材修长而且多须,绛红袍黑腰带高帽尖耸。

是日牵来赤墀下,黄门辟易争观瞻。

那日牵来红色台阶之下,黄门内侍退避争相观瞻。

红丝络头尾窣地,玄云满身飞不起。

红丝笼头马尾拖曳到地,玄云般的毛色满身却飞不起来。

长鸣知是恋九重,岂但一日行千里。

长声嘶鸣知是留恋九重天阙,岂止是一日能行千里而已。

君不见春风立仗何駉駉,龙文照地来房星。

难道不见春风中立仗駉駉而立,龙文照地来自房星降临。

何当中道为剪拂,纵目平原春草青。

何不在中途为之梳理剪拂,纵目远望平原春草青青。

赏析

题解
此诗题赵仲穆临李伯时凤头骢图,写题赵仲穆临摹李公麟凤头骢画。诗从蓬莱宫中春昼迟五马曾阅李伯时起笔,写李公麟曾阅马于宫中。天闲一一尽龙种独爱凤头尤崛奇,写宫中骏马皆为龙种而独爱凤头之奇。王孙归卧江南日见之为尔生颜色乃知神骏世所怜仿佛明窗亲貌得,写赵仲穆归卧江南见此画而生色,乃知神骏为世所怜而仿佛亲貌。黄头圉官颀且髯绛袍乌带高帽尖是日牵来赤墀下黄门辟易争观瞻,写画中圉官之貌与牵马之景。红丝络头尾窣地玄云满身飞不起长鸣知是恋九重岂但一日行千里,写画中骏马之态。末以君不见春风立仗何駉駉龙文照地来房星何当中道为剪拂纵目平原春草青收束,写当为骏马剪拂使之纵目平原。

逐句解读
「蓬莱宫中春昼迟,五马曾阅李伯时」——蓬莱宫中春日昼长,李伯时曾在此阅五马,写李公麟画马。

「天闲一一尽龙种,独爱凤头尤崛奇」——天闲之马一一皆为龙种,独爱凤头骢尤其崛奇,写凤头骢之奇。

「王孙归卧江南日,见之为尔生颜色」——赵仲穆王孙归卧江南之日,见此画为之生色,写赵仲穆临画。

「乃知神骏世所怜,仿佛明窗亲貌得」——乃知神骏为世所怜爱,仿佛在明窗下亲笔描摹而得,写临画之真。

「黄头圉官颀且髯,绛袍乌带高帽尖」——黄头圉官身材颀长且多髯,绛袍乌带高帽尖耸,写画中圉官。

「是日牵来赤墀下,黄门辟易争观瞻」——那日牵来赤墀之下,黄门辟易争相观瞻,写牵马之景。

「红丝络头尾窣地,玄云满身飞不起」——红丝络头马尾拖地,玄云满身却飞不起来,写骏马之态。

「长鸣知是恋九重,岂但一日行千里」——长鸣知是恋九重天阙,岂只是一日行千里而已,写骏马之志。

「君不见春风立仗何駉駉,龙文照地来房星」——难道不见春风立仗駉駉而立,龙文照地来自房星,写骏马之盛。

「何当中道为剪拂,纵目平原春草青」——何不在中途为之剪拂,纵目平原春草青青,写愿骏马得其所。

艺术手法
一、以李伯时阅马、赵仲穆临画写画之传承,以凤头尤崛奇写骏马之特点。二、以圉官牵马、黄门观瞻写画中场景,以红丝络头、玄云满身写骏马之态,画面感强。三、末以骏马恋九重写志,以剪拂纵目平原写愿骏马得其所,由画及志。

总体评价
此诗题画,"红丝络头尾窣地,玄云满身飞不起"写马最工,"长鸣知是恋九重,岂但一日行千里"写志最深,"何当中道为剪拂,纵目平原春草青"收束最期。

相关诗词